Search:

Ok bác cứ gửi mình nhé. Dạo này lại đi làm rồi nên chắc không nhanh được ^^

Phim gì vậy bác ơi?

Cảm ơn bạn, mình đã sửa lại.

TẬP 4

http://phudeviet.org/subtitle/Cosmos-Possible-Worlds/6382.html

Tập này minh họa bằng stop motion nhìn chán đời vãi, suýt nữa muốn drop == May mà mấy tập sau có vẻ trở lại bình thường...

TẬP 2

http://phudeviet.org/subtitle/Cosmos-Possible-Worlds/6372.html

Sub tập 1 mình cũng vừa up lại, chỉnh sửa một số chỗ nhỏ.

COSMOS: POSSIBLE WORLDS
VŨ TRỤ: NHỮNG THẾ GIỚI MỚI

https://i.imgur.com/iNI51el.jpg


tt11170862


Chắc không cần giới thiệu nhiều, đây là Phần 2 của series Cosmos: A Spacetime Odyssey mình...

Work in progress. ^^

Cập nhật sub cho Bluray


http://phudeviet.org/subtitle/Shoplifters/6296.html

https://i.imgur.com/aN48myw.jpg


tt6543652
Đạo diễn: Pawel Pawlikowski
Diễn viên: Joanna Kulig, Tomasz Kot, Borys Szyc

Lấy bối cảnh hậu Thế chiến 2, Cold War là câu chuyện tình yêu 10 năm...

Giải pháp chống cháy tạm thời. Sub định dạng ASS. Bác nào muốn xem luôn có thể dùng tạm cái này.
Cái này cũng chỉ khắc phục được khoảng 70% thôi, nếu muốn hoàn chỉnh thì phải sửa tay từng dòng sub,...

Chắc chỉ có giải pháp là làm sub dạng ASS, để sub TV có khung màu che luôn hardsub TA. Cái này thì để tối về mình nghiên cứu

GIA ĐÌNH ĐẠO TẶC

https://i.imgur.com/sEefB1e.jpg


tt8075192
Đạo diễn: Hirokazu Koreeda
Diễn viên: Lily Franky, Sakura Andô, Kirin Kiki

Phim kể về một gia đình đặc biệt của những con người...

JULIETA
http://i.imgur.com/Rf2wpHG.jpg


tt4326444
Đạo diễn: Pedro Almodóvar
Diễn viên: Emma Suárez, Adriana Ugarte, Daniel Grao


Phim là ba giai đoạn cuộc đời của Julieta.

Nhờ các bác chuyển tên thread thành [XONG].

http://phudeviet.org/subtitle/Moonlight/5994.html

Nhờ các bác ạ
https://subscene.com/subtitles/jackie-2016/vietnamese/1519477

Thanks bác, để em cập nhật lên post #1 luôn. :)

Cảm ơn bạn, mình đã sửa một số thứ theo gợi ý của bạn.

Đã sửa. Cảm ơn anh.

Đã sửa và update phụ đề trên index.
Lúc dịch đầu óc lại để đi chỗ khác rồi. :mad:

Nhờ các bác xử lý ạ
https://subscene.com/subtitles/arrival/vietnamese/1495636

Là cái {\a6&} phải không nhỉ?
Cái đấy nếu xem bằng MPC thì sub sẽ hiện lên trên, còn các player khác thì chắc là không hiện được?




Lúc đầu mình cũng định dịch là "sắp chết" nhưng lại thôi,...

CUỘC ĐỔ BỘ BÍ ẨN
http://i.imgur.com/7KIdeD4.jpg


tt2543164
Đạo diễn: Denis Villeneuve
Diễn viên: Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker

Sự xuất hiện của 12 phi thuyền ngoài hành tinh...

CHUYỆN MAI SAU
http://i.imgur.com/Zf2qNiC.jpg


tt4120176
Đạo diễn: Mia Hansen-Løve
Diễn viên: Isabelle Huppert, André Marcon, Roman Kolinka

Một người phụ nữ trung niên phải đối mặt những...

Mình thích thì mình dịch thôi, còn có uẩn khúc gì sao? :))

Nếu sub CD1 đã khớp rồi thì tức là không bị khác framerate, sync cũng dễ. Bạn cho toàn bộ sub CD2 hiện muộn đi là được mà. Mở cái sub CD 2 ra, dùng Adjust All Times trong subtitle edit.