Search:

Bạn cứ dịch đi. Dự án này vấn tiếp tục mà. Chẳng qua là mọi người bận thôi. Diễn đàn luôn hoan nghênh những người có tâm huyết.

Mình vẫn muốn dịch nốt phần còn lại phục vụ các fan x-files nhưng mà bận quá. Chắc tạm treo. Dịch thô được mấy cái sub từ cuối năm ngoái mà đến giờ vẫn chưa có thời gian để hoàn thiện đây.

Hì, tốt quá. Ráng làm cho xong nhé.

Tập 5 ngôn ngữ khó dịch quá, đang ngặm dần, không biết có xong được không.
Tập 7 thì cũng củ chuối lại còn nói về cái lão smoking, nội dung hơi chán nên không muốn dịch.

Sub tiếp đây
ep 06 ss04 http://subscene.com/subtitles/the-x-files-fourth-season/vietnamese/851893
ep 08 ss04 http://subscene.com/subtitles/the-x-files-fourth-season/vietnamese/851895

Sub tiếp đây
ep 03 SS04 http://subscene.com/subtitles/the-x-files-fourth-season/vietnamese/850262
Ep 04 ss04 http://subscene.com/subtitles/the-x-files-fourth-season/vietnamese/850264

Nhận làm sub ss04 đã lâu nhưng nay mới up lên được. Xin lỗi mọi người nhé. Đinh up từ tháng trước nhưng vừa phải đi công tác hơn tháng, mấy cái sub làm xong rồi nhưng chưa chỉnh chu lại nên không up...

Bạn để lại những tập đầu ss04 nhé. Mình đang tranh thủ những lúc rảnh rỗi dịch tiếp lên hơi chậm.
Các fan x-files xin cứ chờ đợi thêm một thời gian nữa nhé.

Chốt hạ ss06 này
ep22: http://subscene.com/subtitles/the-x-files-sixth-season/vietnamese/746103.

Mình sửa lại link rồi nhé. ai ngại tìm thì có link đây. ep21: http://subscene.com/subtitles/the-x-files-sixth-season/vietnamese/744828

Ok. Khi nào dịch mình sẽ liên hệ.

Gửi các fan x-files 2 sub tiếp đây:
ep20 ss06: http://subscene.com/subtitles/the-x-files-sixth-season/vietnamese/744826
ep21 ss06:...

Gửi các fan X-files 2 sub nữa này:
ep18 ss06: http://subscene.com/subtitles/the-x-files-sixth-season/vietnamese/741403
ep19 ss06:...

Xin chia buồn. Nếu chờ mình dịch thì bạn cứ xem các phần sau tiếp đi rồi quay lại xem phần 4 sau nhé. :th_72:
Hiện giờ không thể hứa điều gì nhưng sẽ cố gắng hết sức có thể.

Dạo này mình ít thời gian lắm. Cứ tranh thủ dịch được lúc nào thì dịch thôi. SS04 bạn nhận dịch hay là....?

Gửi mọi người sub tập tiếp theo
ep17 ss06: http://subscene.com/subtitles/the-x-files-sixth-season/vietnamese/739390

Cảm giác của mình là các ss sau hay hơn các ss đầu. Mới xem hết ss01, còn lại toàn xem giở nên không khẳng định chắc chắn được.

SS04 đã có người dịch đâu. Mình thì chẳng xem theo thứ tự gì cả. Mới xem xong ss01 nhảy sang ss08 (đã hết do mình dịch :D), một ít ss07 và ss09. SS09 đang xem hay thì hết sub. Hóng sub của bác Alta...

Ủ lâu vậy chắc là quăng bom tấn ra đây.

Đợt trước thấy có mấy mem nhận dịch và một vài mem có ý định tham gia dịch mà sao không thấy up sub lên diễn đàn nhỉ?

Sub ep16 ss06 lên hàng nhé
http://subscene.com/subtitles/the-x-files-sixth-season/vietnamese/727061

Kleii dạo này bị vậy suốt. Cả tuần nay mình cũng không down được host kleii.

Sub cho các bạn nghiền X-files này.
ep 15 ss06: http://subscene.com/subtitles/the-x-files-sixth-season/vietnamese/713079
Mọi người thông cảm là dạo thỉng thoảng mới xong được 1 sub nha.

Muốn đánh tiếng việt trong subpro thì bạn phải tắt unikey đi rồi chuột phải/run as administrator. Vietkey thì mình không dùng nên không rõ gõ tiếng việt trong subpro có bị lỗi không.
Lưu ý bạn là...

Định gửi sub cho bạn hieumv nhưng cobehalong đã gửi lên rồi. bạn hieumv nhanh vào mà down đi. Thanks bạn cobehalong vì đã up giúp mình nhé.

Sorry nhé. Cả tuần nay không vào diễn đàn. Mình có sub của một vài ss. Để tối về mình xem có sub của những SS nào sẽ up cho bạn. Nếu thiếu sub của SS nào thì bạn có thể hỏi cobehalong để có đầy đủ...