Rất cám ơn dark_devil_90 đã có lời mời. Khổ cái là dạo này mình cũng ít có thời gian dịch phim, với cũng đang muốn dọn ổ cứng nên phải hoàn thành một số dự án khác đã. Đành cáo lỗi với bạn lần này...
Type: Posts; User: nlth_svbl
Rất cám ơn dark_devil_90 đã có lời mời. Khổ cái là dạo này mình cũng ít có thời gian dịch phim, với cũng đang muốn dọn ổ cứng nên phải hoàn thành một số dự án khác đã. Đành cáo lỗi với bạn lần này...
CUỘC HÀNH TRÌNH VĨ ĐẠI CỦA LOÀI RÙA (2009)
http://www.impawards.com/2011/posters/turtle_the_incredible_journey_ver2_xlg.jpg
http://www.imdb.com/title/tt0970521/
Lúc trước mình download...
HOA KIM CHÍNH NHẬT
http://images.moviepostershop.com/kimjongilia-movie-poster-2009-1020543019.jpg
http://www.imdb.com/title/tt1180311/
Cuộc sống của người dân Bắc Hàn qua lời kể của những...
À phim đó mình chưa xem, tại có thói quen đọc truyện trước rồi mới xem phim :D
Sorry bạn nha, mình sửa lại link rồi :D
Xin phép đưa link của bạn TrungNT lên post #1.
Cám ơn bạn nhiều :D
J.K. ROWLING - MỘT NĂM TRONG ĐỜI
http://img2.wikia.nocookie.net/__cb20100102004342/harrypotter/images/c/c2/J.K._Rowling_A_Year_in_the_Life.jpg
...
Hehe, chuyện nhỏ mà, đâu có gì đâu bác.
Cháu xin phép đưa link của bác lên post #1 :D
gabrielallon: bộ này hình như bác tieu_dao_tac đang ôm nè bạn :D
http://phudeviet.org/film/How-the-Universe-Works-Season-3/7065.html
GẤU
http://www.aceshowbiz.com/images/still/bears-poster01.jpg
http://www.imdb.com/title/tt2458776/
Cuộc hành trình đầy thú vị của ba mẹ con gấu nâu.
...
HẮC NGƯ
http://theglobalpanorama.com/wp-content/uploads/2013/07/blackfish-poster.jpg
2545118
https://www.youtube.com/watch?v=fLOeH-Oq_1Y
Chốt tập 3
http://phudeviet.org/subtitle/Wild-Arabia/4038.html
Phiền mod/admin sửa thành tag [XONG] giúp em. Thanks a lot :D
------
Trang publichd ko vào được 2 tuần nay rồi. Mình nghĩ hay...
Lên tập 2.
Không liên quan, nhưng phụ đề mình có số đẹp :D
http://phudeviet.org/subtitle/Wild-Arabia/4000.html
Lên hàng tập 1 :D
http://phudeviet.org/subtitle/Wild-Arabia/3956.html
Thấy bác hoaitrung hoạt động trên diễn đàn khá thường xuyên (hơn cả cháu) mà hiếm khi thấy bác mở lời nhờ dịch. Bác góp sức giúp PĐV nhiều rồi, nên cháu cũng xin thay mặt PĐV góp sub giúp bác :D
...
http://d.ratingmovies.com/servlet/Main/CoverDisplay/Small_Soldiers_(1999).jpg?film_rn=6319
http://static2.wikia.nocookie.net/__cb20110530045026/smallsoldiers/images/7/79/PC.jpg
Một tập đoàn...
Em vô tình tìm được cái này, má ơi hài chịu ko nổi luôn =)))))
http://www.youtube.com/watch?v=ZXZ6K21wvZM&feature=youtu.be
Chương trình trên National Geographic đó chị, kiểu làm mấy cái trick đánh lừa thị giác, hay lắm :D
ReedTitterton dịch đi cho mình.................. down ké :o tại mình định ôm bộ Leverage, có...
Định làm nguyên 1 pack cho season 1 luôn rồi up lên index, mà phát hiện vẫn còn nhiều sạn nên thôi sửa tới đâu up tới đó :D
Up trước 3 tập đầu:...
Èo, bạn đổi đuôi ngang vậy sao dc, làm vậy thì ai thèm xài mấy phần mềm convert nữa !?
Còn về mux miếc thì mình ko rành. Trong khi chờ tay to nào giúp thì bạn thử mò trong Subtitle Edit xem, mình...
Hình như đổi từ .ass sang .srt sẽ bị mất effect này kia.
Bạn xài .txt thay cho .srt được ko?
Nếu được thì bạn thử cách này: mở file .ass bằng notepad, rồi save as abcd.txt
http://25.media.tumblr.com/97b772b86a58e13afc255c3fa93c0d62/tumblr_mo55bi1hVW1suirogo1_400.gif
Vâng, cháu xin cảm ơn bác, cảm ơn anh dongdongdua cùng toàn thể mọi người :D
Cháu/em cực kỳ vinh dự...
Tập 3
Cái đống này chỉ là edit lại thôi.
Chắc tại em quăng lên 1 cục nên thấy nhiều, chứ tiến độ dịch cực chậm và chất lượng thì chưa được kiểm định :D
Hai tập đầu season 2:
Tập 1
Tập 2
Anh nói quá thâm thúy :)) thật chứ cái thành phần hối thúc thì em có thấy, nhiều nữa là khác, đọc nhiều khi bức xúc lắm, muốn vào cho 1 cái comment, mà nghĩ lại, ngta chủ yếu quan tâm tới kết quả chứ...