Bạn góp ý về xưng hô ở đây thì có vẻ không đúng chỗ rồi, vì nhìn chung PĐV là nơi cẩn thận nhất về xưng hô.
Còn nói tục thì theo tôi là đừng bậy hơn nguyên gốc là được. Tại sao người nước khác được...