Search:

có bản extended BD rồi các bác, thời gian cũng 164min. Lại hóng các bác dịch thêm cho bản này



.---.
/ .-.7--.
/ . .-‘‘. -
‘--.- - | /
/ / ‘-.
/ | / .‘ AMIABLE presents:

Nhờ các bác sync giúp film commando 1985

sub Anh : http://subscene.com/subtitles/commando/english/1121083

sub Viêt: http://subscene.com/subtitles/commando/vietnamese/382955

Cám ơn các bác...

Đã sync xong chưa bác, up cho mình xin bản của CRiSC với nhé. Thx.

Sub đi với phim dạng PGS là traditional và simplified. Mình thì không biết cách OCR.

Đã có release cho film Mr.Vampire.4.1988.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG.

cũng đã có sub Việt của bác Nhungong. Nhờ các bác subber sync giúp. Cám ơn các bác nhiều.

Dear !

Thấy có tập phim ngắn của Dreamwork gồm 5 phim:

Shrek The Halls
Donkey's Caroling Christmas-tacular
DreamWorks Dragons: Gift of the Night Fury
Merry Madagascar
The Penguins in a...

Nhờ bạn sync để khớp thoại với bản : Reds.720p.BluRay.DD5.1.x264-CtrlHD


http://www.fshare.vn/file/RSFBBFCBO0/

vừa có release của nhóm LolHD ( Perfume: The Story of a Murderer 2006 1080p BluRay DTS x264-LolHD trên source BD Poland ( Ba Lan )).



.GENERAL iNFORMATiON
iMDB.LiNK......:...

trwng_tamphong

Hiện loạt phim Mr.Vampire ( cương thi ) đã có bản bluray. Trước đây đã có bản dịch của bác Nhungong cho DVDrip, vì không biết tiếng Trung, nên rất mong bác sync lại giúp.

Chân...

đã có bản BD Riddick 2013 1080p Bluray x264-ELITE ( được phát hành cho Đan Mạch ).

Các bác sync giúp.



Đã kiểm tra timing với bản trích xuất từ mkv.

Có mấy bản remaster 4K, không biết sub có khớp ko ?

Thanks Man, bạn cập nhật rồi mà mình không biết vẫn dùng bản cũ.

với source US, súp hổng ăn được, :D

Trước đây, có bác đã thực hiện cách capture phim của HBO sau đó dùng soft để OCR sub Việt.

Bác nào đã cap. được film thì cho link để mình kéo về xem có OCR sub được không, đỡ công type.

Mình thấy có DL nên kéo xong từ đời tám hoánh rồi bác ạ !

vừa test sub với bản: Prometheus.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS, sub chưa timing 1 số đoạn xuất hiện tiếng Anh :

- Đảo SKYE - SCOTLAND
- Đoạn giới thiệu con tàu Prometheus và hành trình...

torrent phần 2 hiện không có seeder nên không biết bao giờ mới xong đây !

P/S: chị Bạch Yến up tiếp tập cuối film Hồ sơ thần chết nhé. Đang gay cấn. thx

http://www.imdb.com/title/tt1446714/faq#.2.1.31

phần FAQ trên trang này có nhiều giải thích cho mọi người nè

Mình đề nghị sửa

214
00:23:47,093 --> 00:23:48,678
Lộ diện đi, Xa Tăng!

xa tăng --> Sa Tăng

Văn phong của Trwng_tamphong dịch film "kiếm hiệp" lúc nào cũng hay.

Trong bản dịch này bị nhiều lỗi chính tả.

698
00:47:35,851 --> 00:47:37,978
Ta không hề quen ông ta.
Ta là Lênh Hồ Xung...

Bản dịch này rất tốt, lời dịch hay hơn bản đã up ở subscene

đã có sub Việt được bạn vinhcmb sync lại từ sub của PDV trước đây. Từ phút 52 đến 54, có hard sub bằng tiếng Anh trên film nhưng sub Việt lại không có.

Bản dịch hiện chưa khớp thoại với bluray sản xuất tại Mỹ ( vd chưa khớp thoại với bản encode: Safe.2012.1080p.US.BluRay.x264.DTS-HDChina )

Rất mong nhóm dịch timing lại giúp

khó comm. khi down sub về quá, do mình không dùng FB chăng ?

wow, sub của phudeviet.org đã được dùng để thuyết mình !