Search:

Bựa hay không là do style của mỗi người. Có những phim không bựa không được (ấy là mình không thuộc style bựa đấy nhé).

Đại túy hiệp (Come Drink With Me) 1966

http://i1070.photobucket.com/albums/u488/dinhvan53/ComeDrinkwithMe-Cover_zpsc13c0ce9.jpg

Sản xuất: Thiệu Dật Phu
Kịch bản: Hồ Kim Thuyên, Nhĩ Dương
Đạo...

Thiếu Lâm Mộc nhân hạng (Shaolin Wooden Men) 1976

http://i.imgur.com/z2H0bfDl.jpg

Sản xuất: La Duy
Đạo diễn: Trần Chí Hoa
Chỉ đạo võ thuật: Thành Long, Kim Minh

Các diễn viên chính:...

Kim yến tử (Golden Swallow) 1968

http://images.static-bluray.com/movies/covers/75519_front.jpg

Sản xuất: Thiệu Nhân Mai
Kịch bản: Trương Triệt, Từ Doãn Chi
Đạo diễn: Trương Triệt
Chỉ đạo võ...

Độc thủ đại hiệp tái xuất giang hồ (Return of the One-Armed Swordsman) 1969

http://www.gotterdammerung.org/film/collection/r/00000804.jpg

Sản xuất: Thiệu Nhân Mai
Kịch bản: Trương Triệt
Đạo...

Độc thủ đại hiệp (One-Armed Swordsman) 1967

http://www.hdvietnam.com/diendan/attachment.php?attachmentid=106419&d=1368965899

Sản xuất: Thiệu Nhân Mai
Kịch bản: Trương Triệt, Nghê Khuông
Đạo...

Tân Độc thủ đại hiệp (The New One-Armed Swordsman) 1971

http://www.cityonfire.com/wp-content/uploads/2011/03/NewOneArmedSwordsman.jpg

Sản xuất: Thiệu Nhân Mai
Kịch bản: Nghê Khuông
Đạo diễn:...

Long hổ quyết đấu (The Chinese Boxer) 1970

http://www.hdvietnam.com/diendan/attachment.php?attachmentid=128299&d=1382011597

Sản xuất: Thiệu Nhân Mai
Kịch bản: Vương Vũ
Đạo diễn: Vương Vũ...

Cảm ơn bạn đã góp ý. Thực ra trong topic đấy, tôi cũng nhận thấy có vài chuyện lùm xùm nhỏ nhưng không lưu tâm lắm. Về cá nhân tôi, như ở trên đã nói thì tôi chú ý nhiều đến nội dung, còn về chất...

Từ từ bạn ạ! Trên này còn nhiều cao thủ lắm, tôi chỉ mới đăng ký làm tập sự thôi. Các sub đã chuyển ngữ xong chưa có cao thủ nào qc xong nữa mà.

Các sub chuyển ngữ đòi hỏi cần có phim để khớp ngữ...

Bản phim này là do bác HLIEU bên HDVietnam tải lên, vì vậy để tôn trọng người sưu tầm, tôi chỉ dẫn link sang đấy để bạn tự lấy. Trong đấy có cả bản sub Anh. Còn thật tình là tôi chỉ làm sub, các...

Chuyển ngữ thẳng từ nguyên ngữ sẽ nhanh và phản ánh trung thực thông điệp của phim. Trong trường hợp như 3 phim không tìm được sub nguyên ngữ thì phải độ phức tạp cao hơn nhiều và tôi cũng không tự...

The Blood Brothers có suorce ở đây và ở đây. Đây là những phim được chuyển ngữ từ sub Tàu hẳn hòi (chuyển ngữ trực tiếp)

Còn các phim Belyy tigr, The Deadly Duo và sắp tới là The Chinese Boxer, là...

- Tiếng Anh thì có quá nhiều cao thủ.
- Phim Tàu nhiều nhưng phần nhiều là chuyển ngữ Anh-Việt, chứ Tàu-Việt ít.
- Phim cuối "Bóng ma Tiger" không phải phim Á (của Nga), cũng chẳng phải phim cổ...

Vậy để khi xong bộ Xà hình điêu thủ, tôi sẽ chuyển ngữ lại bộ Lucky Stars.

Tôi cho rằng nên qc theo sub Tàu (vì là phim Hướng Cỏng mà).

Phim này bạn dịch từ sub Anh phải không? Nếu thế thì phải nói là rất khá.