Search:

Thực ra dạo gần đâu em cũng có thấy quy chuẩn của phụ đề đi xuống tí ti :th_54:
Em cũng chỉ xem chay thôi, nhưng công nhận giờ không được như các bô lão hồi trước (em chỉ nói về trình bày).

Ngoài em Witch với Widow vẫn ngon như ngày nào ra thì không có gì đọng lại -_-

Em kéo bản trên index về mà. Bộ font của em đủ.
ví dị như line 14, 27 48... tất cả các line có chữ và, là, mà đều dính hết.
http://i928.photobucket.com/albums/ad121/loser0507/dp_zpsxawvmrrt.png
...

Có ai xem bản sub của bác Ngọc bị lỗi font không nhỉ -_- [lÃ, vÃ, mÃ...]

Đã ngon nghẻ.
Cảm ơn đại ca.

Mình đùa đó :D.
Bộ này hay và thực sự mình rất máu và muốn dịch nhưng vốn T.A có hạn và cũng hơi lười nên chắc hay cũng kệ :v.
Và mình nghĩ nếu mình dịch thì sẽ rất lâu vì mình hơi tỉ mỉ trong câu...

Trẻ khỏe đâu bằng kinh nghiệm lâu năm :3 :3



Tk Leon

Giao thừa anh Nomad ơiiiiiiiiiiiii.

Cái câu này em tưởng ý thằng Delaware nói cho Jim biết là "Không thể ngăn tôi làm việc nữa (không có gì viện cớ để bắt thằng Delaware dừng điều tra)"

^
Tùy thôi, mình nghĩ ở đấy dịch thẳng ra sẽ hay hơn.

Em đang tập sync, bác DoA ngó qua thử xem hộ em với.

đây đây Pike
http://subscene.com/subtitles/little-nicholas-le-petit-nicolas/vietnamese/554032

Rất khoái xem phim Pháp :th_86:

Bản mình tự thêm dấu chấm. 696 dấu tất cả.

https://app.box.com/s/bj0nynpsfakd37jdx3h5

nghĩ cứ để danny dịch theo mạch luôn.
sub dôi ra 2 3 ngày lên cả 2cũng được, đâu cần phải vội.

lên nào dinhtantrong

Dấu. Vẫn còn cỡ vài xx cái nữa



Vài lỗi chính tả, chắc cũng còn xx cái nữa.


Oh, yeah, wow còn hơi nhiều.

Vài câu Ben xưng tôi với James.

yeah. có Amelie :th_3:

cái SS 2 cố tình câu khách :th_77:

tiến triển đến đâu rồi Reed

liệu văn phong tập 2 có khác không nhỉ?

từ giờ đến tết xong sub s01 nữa thì tuyệt vời luôn:th_51:

ừuuuuuuuuuuuuu... cho em hỏi tí, ss01 mình không làm à?

yeah. noel có phim để thẩm rồi :th_86:

lệch 2 3 câu đoạn cousol với mike trao đổi thằng con.
không đáng kể.