Search:

Tại hạ đi ngủ đây, hy vọng là khi thức dậy sẽ thấy sub... hoặc là đầu của công tử :3

Vào phim các nhân vật bị đổi tên là vì nó không có những trường đoạn giải thích như trong truyện, nên nếu các nhân vật trùng tên thì người xem không nắm rõ sẽ dễ bị hiểu nhầm.
Cụ thể nhất là Robert...

Đôi lúc spoil về mặt cảm xúc còn tác hại hơn cả việc spoil nội dung :p

Nghe cầu xin dùm cho ku Theon cũng sướng lắm đấy, dự là thằng bé còn bị hành hạ, sút qua sút lại nhé :p

{Vui lòng không spoil}

George R. R. Martin là khổ nhất, viết cho tụi nó có truyện đọc, có phim coi. Coi đã rồi 2,3 bữa lại có đứa hỏi "ông viết tới đâu rồi?", "ông viết cái gì mà lâu thía?", "ông ác quớ, ai ông cũng giết...

Trong phim thời lượng hơi ít, nên ít lột tả được các cảnh vụn vặt. Thực chất theo tiểu thuyết thì chính người có tư chất lãnh đạo nhất trong các con nhà Stark là Brandon. Chưa xét tới 2 đứa con gái...

Vì trong truyện còn chuyển hướng sang 3 nhân vật nhà Greyjoy nữa. Yara, chị của Theon (trong truyện là Asha) là 1 trong đó.

Mà cái vụ Tony Stark đem ra đùa mãi cũng nhạt các bạn à :(

"Blackwater" với "Ratings: 9.4/10 from 5,641 users" đã chính thức bị truất ngôi vương, và vị vua mới của chúng ta là "The Rains of Castamere" với "Ratings: 9.8/10 from 7,794 users" - chiến thắng áp...

Mình có một sở thích bệnh hoạn là: tuy đã biết trước phần lớn diễn biến của bộ phim, nhưng vẫn muốn ném đá khí thế các bài spoil ;)

Hóng soup, hóng soup :p

Valar Morghulis nghĩa là "All men must die"
Valar Dohaeris nghĩa là "All men must serve"
2 câu là từ ngôn ngữ Valyrian cổ, câu dưới đáp lại câu trên :D

"Kissed by Fire" là cụm từ mà dân Wildlings dùng để chỉ những người có mái tóc đỏ (như Ygritte), chứ không phải là hôn nhau bên ngọn lửa đâu nha :o

Game of Thrones soup for soul :D

Mình nghĩ là nguồn không có vấn đề gì, mà cũng không có gì sai sót đâu.

"The right hand of the king" với "King's Hand" hay các cụm từ tương đương là cách nói, diễn đạt của các nhân vật, đại để ám...

Theo mình biết, chỉ có cụm từ "The Hand of the King" hay nói cách khác là "King's Hand" thôi chứ không có cụm từ "The Right hand of the King"...
Với lại mình không nghĩ bàn tay này là tay phải :p
...

Làm gì có chữ "right" mà dịch là "Hữu Thủ", phải dịch là Quân Vương Chi Thủ mới hợp lý chứ :v

Muốn nhanh thì phải chấp nhận sai sót một chút, thấy sai rồi thì sửa... có gì đâu mà to chuyện :p

Ủng hộ Omega, cố gắng phát huy và hạn chế lỗi chính tả là được ^3^

666PA với Last Resort đem chiếu giờ thiêng, giữ ở mức trung bình 1,7 là may phước rồi; Tính ra phim cũng đang hay, thế mà bộ thì chết yểu, bộ thì về hưu non... cuối cùng rồi thì mấy chú loi choi đi...

Tại mới vô phim mà cho tới 18 trái Trident lận, hết tiền bắn là phải... mấy ông rút kinh nghiệm, lần sau chơi chất độc hóa học, có thiếu tiền còn mua mấy lọ NH3 diễn thế được :th_10:

Alô, đã có ép 6 chưa thế bạn ơi :D