đối với file mkv xem ra không có phần mềm nào ghép hardsub hiệu quả rồi