Kiểm tra setting phụ đề của đầu bluray xem nó để chế độ gì. :-?