Sao càng xem càng khó hiểu quá. Nhất là mấy vụ vòng lặp. Khi nào thì kịch bản được reset lại? Tại nếu mỗi lần qua ngày mới nó lặp lại, vậy chả là cứ đêm là nhân viên lại reset bộ nhớ cho host quên...
Type: Posts; User: jackowen
Sao càng xem càng khó hiểu quá. Nhất là mấy vụ vòng lặp. Khi nào thì kịch bản được reset lại? Tại nếu mỗi lần qua ngày mới nó lặp lại, vậy chả là cứ đêm là nhân viên lại reset bộ nhớ cho host quên...
Cảm ơn bác nhiều nha. Mình sẽ sửa lại phù hợp hơn :D
Hóng tin từ bác :D
Tình hình là dịch xong rồi, mong được bác nào QC giúp
Mình có để phía trên là english sub mà :D
Vietsub thì mình vẫn đang cày :D
Mà cái subviet trong đĩa bluray là ai làm thế?
Ủa, cho em hỏi ngu cái là, vậy nào giờ phim ngoài rạp là chiếu từ file Bluray mua bên nước ngoài về rồi gắn hardsub việt vô hả? Mà nếu vậy thì sao mấy bác kia lại có file bluray đó? Bộ nó có bán ở...
Mình down về, mở bằng Subtitle edit thì nó bảo OCR, chỗ này mình cũng không hiểu lắm, mà nó ra có một dòng sub đầu tiên...
Xem liền đi bạn, hay lắm, có gì QC giúp tui luôn :D
ủa link trên là sao thế mọi người? Là có subviet ở đó, mình tự down về sửa hả?
Captain Fantastic
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/M/MV5BMjE5OTM0OTY5NF5BMl5BanBnXkFtZTgwMDcxOTQ3ODE@._ V1_SY1000_CR0,0,674,1000_AL_.jpg
IMDB: 8.1/10
Nội dung:
Một người cha nuôi...
anh chị nào đi qua xin hãy nán lại QC giúp em với
Tình hình là mình đã sửa lại phụ đề một số lỗi chính tả. Mong bác nào QC giúp với!
Cảm ơn bạn nha. Để mình cố gắng sửa lại, hi vọng sẽ có bác nào QC giúp
À mà cho mình hỏi là có cần giữ nguyên line by line với engsub không? Ví dụ như mấy dòng trắng, lời nhạc, mình không không dịch nên xóa thì nó sẽ không khớp với line bên engsub. Vậy mình có nên giữ...
Cảm ơn bạn đã góp ý nha.
Mình sẽ sữa lại và reup :D
Ai QC giúp mình với ahihi
Cảm ơn bạn đã góp ý. Cái đó trong phim mình dịch là biệt đội bắt ma luôn
Tình hình mình đã dịch xong rồi. Mong được QC thử để biết lỗi sai. Tại sub quá trời dài và xài nhiều thuật ngữ khoa học,
Ghostbusters
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/M/MV5BMTg3OTM4NTM4NV5BMl5BanBnXkFtZTgwOTI3NDc0OTE@._ V1_SY1000_CR0,0,673,1000_AL_.jpg
IMDB:5.4/10
Nội dung:
Ghostbusters (2016)...