Search:

một cơ quan có chức năng hành pháp và tư pháp dưới thời mạc phủ Tokugawa :)) Đây là một cơ quan hơi bị đặc thù của Nhật. Gần gũi với nó nhất chắc có cơ quan Hình bộ trong các triều đình phong kiến....

dịch đc thì dịch, tốt mà, chủ yếu là người xem hiểu
có mấy cái ếu biết dịch sao mới là vui nè =))
評定所

vậy thì cơ sở bảo trợ trẻ em hoặc trung tâm bảo trợ trẻ em =)) tên mấy cơ quan đoàn thể này VN có hết mà
http://www.tambinh.org/p/gioithieu.html

có thể dịch là cơ sở bảo trợ xã hội, nếu là nơi trực tiếp chăm sóc và quản lý trẻ em
hoặc cục bảo trợ xã hội nếu là cơ quan hành chính

mình thi N3 hồi cuối năm ngoái, mà chắc rớt cái ạch rồi :-<

bạn có học tiếng Nhật hay gì hơm :">