Search:

Xong

http://phudeviet.org/subtitle/10-Cloverfield-Lane/5748.html

Các anh chúc em thi tốt đi ;))

hơn 1k1 line :-? hy vọng là xong trong tuần sau

hoàn thành trọn bộ, yay
http://phudeviet.org/subtitle/Nymphomaniac-Vol-II/4878.html

Cám ơn bác Altair nhiều. Sub Vol. 1 Dir Cut theo bản TayTO lệch nhiều so với bản CRiSC. Để mình sẽ sync lại.

Vol II Dir Cut nó thay đổi thứ tự rất nhiều so với bản thường nên sắp xếp lại khá cực....

vol 1 lên, không biết chừng nào có vol. 2
http://phudeviet.org/subtitle/Nymphomaniac-Vol-I/4713.html

đã có 5 ngày rồi sao :o làm lẹ

Bản DC hình như chưa có sub ENG chuẩn.

Nó là lính, theo bản dịch thì mang hàm "trung sĩ", có đề cập đến ở khúc nó cẩu xe, lúc đó là lúc tập bay hay có nhiệm vụ gì đó, thằng ku phá rào nên vô tù, khúc sau vô tù nằm cũng là nhà tù quân đội,...

Nếu VN mà ko delay thì 14/12 năm nay chiếu phần 3 nhé bạn.

Góp ý:
- leo vào thùng rượu mau. - Cậu điên à?
=> leo -> chui

Tất cả phải bám sát con đường. Chớ có rời đi.
=> đi -> khỏi

Cha, sao lại có Người Lùn leo lên từ toa-lét vậy?
=> leo -> chui

đã dịch 200 line =.=

Hàng của EPiK sync luôn từ sub bên mình rồi mux vào phim rồi còn gì bạn.

Đây không phải là dịch lại, mà là sync từ HDTV sang bluray. Bản bluray có thêm nhiều cảnh bị cắt trong HDTV :D (chém giết + bưởi).

GoA đang kéo về rồi, nếu không có gì thay đổi vài bữa nữa sẽ có.

https://www.dropbox.com/s/gsaelngn5jgksre/Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E07.The.Hub.1080p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN.srt
đây bác, cái kia em link nhầm sub! >.<

https://www.dropbox.com/s/mjv8x00pklkt682/Homelands02-HuyfnhThanhTaam.rar
^^ 12 tập của bác nè!

https://www.dropbox.com/s/gsaelngn5jgksre/Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E07.The.Hub.1080p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN.srt

Cập nhật lại sub

Bản HDTV tập này không khớp với bản Web-DL rồi, hóng cao nhân sync sang bản WEB-DL :D

Hàng về.
http://phudeviet.org/subtitle/Agents-of-SHIELD/3022.html

Tình hình khá căng thẳng là bây giờ mình sắp trình thạc sĩ, vừa vào mổ vừa phải bôn ba đi lấy số liệu, dịch tài liệu, viết luận...

runtime trùng với WEB-DL nên không cần sync nhá bác. mình mới xem xong

Hàng về: http://phudeviet.org/subtitle/Agents-of-SHIELD/2985.html

Biên dịch: annguyen1988, sydney, LinhGay

1 down, 2 to go trong kế hoạch triple kill cuối tuần này: SHIELD, Wolverine, Kick-Ass...

Giống nhau cả thôi bạn, bluray chính là uncut. Thật ra sub đã được sync cho bản bluray lâu rồi nhưng vài tập có 1 số đoạn mới thêm vào, chưa dịch đầy đủ hết, giờ dịch lại thôi bạn

HDTV xem ổn mà bác, cầu kỳ web-dl làm gì :))
Còn nếu bác đã kỹ tính thật sự thì cứ chờ ra bluray mà xem, sub lúc đó chỉnh sửa các kiểu, lại còn có đủ bộ, k phải chờ,...

Thấy tặng Refresh Plus ì xèo.

Fix xong hết sub rồi đó, ai sync giùm sang Web-dl thì hộ phát nhé. :p

Làm xong rồi mà chưa final check. Có khi chiều mới lên hàng được. Đang bận dự hội nghị (có cả em Mai Phương Thúy nữa, keke) ^3^

Có cao nhân thầm lặng nào đó sync giùm đấy bác. Thú thật với bác em chỉ biết dịch chứ chẳng biết sync :)). Hay là bác cứ down hdtv đi. Coi cho sướng. Ko mất công chờ.