Search:

Em cũng đang dùng Win 7 64 bit cóp bềnh thường mà anh Chun.
Lên xuống anh dùng tổ hợp phím Alt + mũi tên lên xuống nhá.

Xắn quần lội ngược lại 1 trang đi bạn.

Ừ ha, ko để ý. Mà chình ình tại #1 có mà :v

Nằm chình ình ngay tại #1 hoặc chữ ký của bác chủ cũng có mà bạn ko thấy hay sao mà phải xin :th_71:

Spam vớ vẩn. Đao cái dề?

Từ hôm bữa đến giờ mới đụng đến. Bác Wizard xem lại sao bản này lại ko bỏ được dấu "..." ở đầu câu.
Ngoài ra chưa phát hiện ra thêm lỗi nào, có sẽ báo tiếp :v

Bác Wizard xem lại giúp, trước mình đã có nêu vấn đề này 1 lần rồi là lệnh undo bị lặp 2 lần, nghĩa là khi undo nó sẽ khôi phục luôn thêm cả 1 lần thao tác trước đó nữa. Mình đã thử laptop, desktop...

Mấy bữa nay mới để ý, lệnh undo nhấn Ctrl+Z phát bị undo 2 lệnh luôn. Bác phù thủy kiểm tra xem có đúng ko nhé :3

Bác phù thủy xem lại giúp lỗi này ko tự sửa được kể cả trong cùng 1 câu :3

mp3sony: SubPro phiên bản mới cũng đã sửa trực tiếp được rồi. Ý anh là những dòng sửa lỗi nó ra 1 bảng riêng cho đỡ phải cuốn nhiều.
Vừa rồi sync lại bộ Nhẫn của chú cho bản LolHD, chạy lỗi xong...

OK. Mình hơi tham lam thêm 1 chút nữa, bác có thể tham khảo thằng Subtitle Edit. Của nó sau khi chạy lỗi sẽ chia thành 2 bảng, bảng trên là các dòng lỗi cần sửa, bảng dưới là toàn bộ sub. Khi nhấn...

Một lần nữa xin cảm ơn bác. Report thêm cho bác Phù thủy 1 số ý kiến nữa :3
- Bản này bị lỗi ở nhận dạng số. VD: 1.000 USD => 1. 000 USD; 1,1 USD => 1, 1 USD
- Cuối câu có nhiều hơn 3 dấu chấm...

Mình thì lại thấy sync line by line là hiệu quả nhất. Nhất là đối với HDTV và WEB-DL nhiều phim số line gần bằng nhau, khi sync chỉ mở lên và save lại, căn chỉnh, chạy lỗi nữa chắc mất vài phút là...

Sync line by line hoặc dịch trực tiếp trên SubPro cũng ngon mà. Mở A ra, dịch ngay bên B, có chế độ mở video để check luôn.

Gộp vào thì bên sub B dùng Ctrl+M, sub A dùng Alt+M.

Dùng cách 2 nhé bác Wizard :3

Vãi. Em nó là gơn nên chỉ tốn mồi thôi :v

Wizard: bổ sung thêm 1 góp ý cho bản cập nhật sắp tới là khi chạy lệnh Correcting thì nên chỉ những dòng lỗi cần sửa mới hiện ra ở cái bảng sau đó, các dòng ko sửa thì ẩn đi chứ ko những sub dài...

Wizard: mình biết cách đấy rồi nhưng gộp vào lệnh xóa HI và xóa dòng luôn được thì tiện hơn :3

Vậy thì phải chờ Wizard ra bản nâng cấp rồi :3
Mình đang dùng cả 2 phần mềm SE và SubPro (SP) để biên tập sub thì thấy SE cũng có nhiều cái hay mà SP chưa có. Trong lúc chờ đợi nâng cấp góp ý thêm 1...

Vụ này dùng SE xử lý thì trong vòng 1 nốt nhạc, 1 lệnh vừa xóa HI vừa xóa các dòng trống luôn.

Wizard: vào đọc thớt này lâu rồi mà bữa nay mới để ý thấy bạn nói thế này:

Trong khi đó với các phiên bản từ trước đến giờ của bạn, bình thường mình dùng để sync sub Việt theo sub E (chuẩn time)...

Chào mừng bạn Wizard đã tham gia phudeviet. Một lần nữa chân thành cảm ơn SubPro của bạn đã giúp ích rất nhiều trong việc Dịch, biên tập và sync phụ đề.
Chúc vui khi bạn tham gia cùng phudeviet.