Search:

Bạch Tuộc - La.Piovra Vietsub Phần 01 Tập 01:

http://www.fshare.vn/file/TZGNZY911T/

Chúc các bạn xem phim vui vẻ. Tập 2 chắc sẽ hơi lâu một chút.

Như các bạn biết, cùng lúc tôi làm rất nhiều phim. Làm phụ đề có cái khó là phải theo cảm hứng. Nhiều khi có hứng, 1 phim tôi chỉ dịch vài ngày, song có những phim để dang dở hàng vài tháng, đem ra...

http://i984.photobucket.com/albums/ae327/bachyen0904/Clip%20of%20Idy%20Chan/Phim%20Nga/54by_zps290f427c.jpg
...

Bạch Tuộc - La.Piovra

Tự chán trước khi thiên hạ chán

Năm 1989, trước khi làm xong tập cuối cùng của phần 4 bộ phim truyền hình nhiều tập "Bạch tuộc" (La Piovra), nam diễn viên Michele Placido,...

Như đã hứa với các bạn, hôm nay tôi mở topic này để giới thiệu với các bạn một bộ phim được đông đảo khán giả trên toàn thế giới từ nhiều thập niên qua mê say và nín thở theo dõi – bộ phim "Bạch Tuộc...

The Unknown War - Неизвестная война Tập 03 link Mediafire:

http://www.mediafire.com/folder/gkwafiypbpady/Tap_03_-_Phong_toa_Leningrad




Trong tập 3 phần một là file rar, các bạn nhớ giải...

Các bạn thân mến! Tôi đã làm xong phụ đề tập 3 "Phong tỏa Leningrad" trong serie "Cuộc chiến tranh chưa được biết đến" - tập phim rất khốc liệt song cũng vô cùng cảm động. Chủ đề phong tỏa Leningrad...

Tôi đã làm xong phụ đề tập 5 "Đội đặc nhiệm". Tập này theo tôi có lẽ là tập gay cấn nhất và đồng thời cũng hài hước nhất trong cả serie. Xem phim mà cảm thấy mấy anh chàng đặc nhiệm thân thuộc như...

Tôi đã làm xong phụ đề tập 4 "Đội đặc nhiệm", xin gửi lên để bạn nào quan tâm có thể kéo về xem. Những tập còn lại tôi sẽ tiếp tục làm, hy vọng có thể giới thiệu đến tất cả các bạn trọn vẹn bộ phim...

Cô thật sự rất cảm động khi đọc bài của cháu. Hơn 1 năm nay, mỗi lần vào PDV là một lần cô cảm nhận không khí ở đây: những con người có học thức, đam mê một công việc hết sức cao quý, không vụ lợi,...

The Unknown War - Неизвестная война Tập 02 link Mediafire:


http://www.mediafire.com/folder/xk89dyl35m93x/Tap_02_-_Bao_ve_Moskva


Rất xin lỗi các bạn vì up lên rồi tôi mới phát hiện ra vài...

The Unknown War - Неизвестная война Vietsub Tập 02:


http://www.youtube.com/watch?v=vDpaczhz1BA


http://www.youtube.com/watch?v=H9XOsmKFxO8


http://www.youtube.com/watch?v=l_6nqAfWIVQ

Có thể nói, tuy phim đã cũ, song giá trị lịch sử rất cao. Có những cảnh phim rất hiếm, như cảnh ga tàu điện ngầm Moskva trở thành nơi trú ẩn cho hàng ngàn người dân Moskva. Khi xem đến cảnh đó, nhìn...

Thân chào cả nhà!

Cho đến hôm nay tôi mới hoàn thành tập Hai của serie “Cuộc chiến tranh chưa được biết đến”. Phần này có tên “Bảo vệ Moskva”.

Thú thực nhiều khi tôi tự hỏi bản thân không biết...

Do sơ xuất nên tôi đã ghi nhầm tập 12 thành tập 11. Tôi đã chỉnh lại tên tập 12 "Huân chương Hiệp sĩ". Mời các bạn dùng bản này:

http://phudeviet.org/subtitle/Na-vseki-kilometar/2855.html

Bản...

Chị rất xúc động và chân thành cám ơn em đã dành cho chị những tình cảm tốt đẹp. Sự động viên của em và các bạn trên diễn đàn luôn là động lực giúp chị theo đuổi công việc âm thầm này. Mong rằng chút...

Tôi sắp làm xong tập 2 "Cuộc chiến tranh chưa được biết đến", đang chỉnh time và chính tả. Hy vọng vài hôm nữa sẽ gửi đến các bạn.

Tôi thật sự khâm phục và vô cùng trân trọng công sức của cả nhóm dịch phụ đề cho phim Grey. Cách trình bày thông minh, lôi cuốn, dí dỏm, sự lao động cần mẫn, vô tư không vụ lợi - các bạn đã đem đến...

Ôi, thật thế ư? Em nói làm chị ngượng quá. Tài khoản Fshare của chị do 1 bạn bên HDVN tạo giúp và tặng điểm, một bạn nữa cũng tặng thêm 30 ngàn điểm. Thế là mỗi lần up phim chị lấy 1000 điểm đổi 1...

Vô cùng xin lỗi các bạn. Mấy clip tôi convert xong chưa kiểm tra lại đã up lên nên bị lỗi không hiển thị phụ đề. Tôi đã sửa lại rồi. Mời mọi người xem phim.

Tôi chưa up phim lên Fshare ngay được...

Mỗi tập phim chỉ dài khoảng 50 phút, song tôi phải mất 10 ngày để dịch. Việc nghe từng câu đã khó, song những kiến thức và từ ngữ về quân sự là điều khiến tôi đau đầu hơn cả. Tôi biết khả năng mình...

http://i984.photobucket.com/albums/ae327/bachyen0904/title_zps091dc014.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/ae327/bachyen0904/1317405407_vov_zps0c24dc1e.jpg
...

Cuộc chiến tranh chưa được biết đến

Tôi xin lấy thông tin từ Wikipedia để giới thiệu nội dung:

Bộ phim là sự trả lời cho câu hỏi : Điều gì đã xảy ra trước cuộc tấn công bất ngờ của Đức Quốc xã...

Các bạn thân mến, thời gian qua có rất nhiều bạn (trong đó có khá nhiều anh em lính) mail cho tôi đề nghị làm phụ đề cho serie phim tài liệu "Cuộc chiến tranh chưa được biết đến" (tiếng Anh : The...

Xin gửi các bạn phụ đề tập 12 phim "Trên từng cây số" Phần Một. Đợt tới tôi lại bận rồi, chắc phải thư thư mới làm tiếp tập 13 được. Chúc cả nhà xem phim vui vẻ!


"Trên từng cây số" Phần Một tập...