Search:

Chào cô bachyen0904
Là một người dịch phụ đề, cháu hoàn toàn hiểu và cảm phục tâm huyết của cô dành cho các bộ phim, đặc biệt là những khó khăn khi dịch những phim mà các thuật ngữ, các khái niệm...

Tôi biết chút ít tiếng Nga, biết thêm một ít kiến thức về lịch sử quân sự, vì vậy nếu có trục trặc, chúng ta có thể trao đổi để tìm giải pháp cụ thể.

Muốn sửa phụ đề trên index của PDV, trước hết chị vào đây

http://phudeviet.org/member/bachyen0904/650.html

Mỗi dòng phụ đề ở bên phải có hình cây bút, chị click vào đó sẽ vào dc trang sửa phụ...

Chúc cô khỏe và tiếp tục dịch nhiều phim hay.
Còn "Chuột chũi" thì chắc ít người quan tâm, hi vọng khi có thời gian rảnh cô sẽ làm bộ này.

hơi ngoài lề một chút, cô bachyen0904 cho cháu hỏi cô làm Chuột chũi đến đâu rồi ạ

Chị Bạch Yến thân mến:
Em biết chị và hồi hộp mong đợi từng tập phim Hồ Sơ Thân Chết bên HDVN. Sang đây thấy tầm lòng của chị với nước Nga thân yêu nói riêng và lòng nhiệt tình với phim Nga nói...

Bạn không chắc về trình dịch mà muốn giúp đỡ thì có thể vào đội type sub của mình. Type sub Grey trên Star World của các ss7, ss8 lại. Có thêm người type sub thì translator cũng rảnh tay hơn mà làm....

bachyen0904: trong này dân chơi Fshare nhiều lắm chị ạ. Chị cần bao nhiêu điểm cứ nói, cỡ trăm ngàn điểm thì thoải mái. :D

Google đâu có tốn tiền đâu -_-
cả ss3 đây, link torrent

http://torrentz.eu/b0cb7513b2713fb50ca66101de92acf7b7464456

Tiếp tục cày phần 3, sub ep 2 CN tuần sau lên nhé!

Tập 1

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-3/2714.html

3 tập cuối up lên lâu rồi mà quên cập nhật vô đây

Tập 25 - 26 - 27

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2631.html
...

lâu lắm mới thấy cô bachyen0904 xuất hiện
cảm ơn cô

Hehe, chờ tới cuối tuần sau nhé, mình đi chơi nữa với đang dở tay chuyện khác. Khi nào xong sẽ trả cả 3 tập luôn.

Cô Bạch Yến đã vì đam mê mà bỏ cả tiền bạc và công sức, thật cảm phục cô.

Giữ đúng lời hứa! Hai ep 16, 17 nhé :D

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2259.html
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2261.html
...

Update ss 7 ep 16. Chiều sẽ có 2 ep 16, 17 của ss 2.
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-7/2238.html

Rất cảm ơn chị bachyen đã dành tâm huyết cho loại phim về nước Nga. Cảm ơn.

cảm ơn cô !!:D. đọc plot thấy hấp dẫn quá. kéo ngay và xem ngay bằng sub của cô luôn :D

Update ss 2 ep 15
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2213.html

Trên Isohunt có bản Blokada 2 DVD, mỗi DVD gồm 2 tập, chất lượng tốt, em vừa down về đấy chị bachyen

Tui vừa kéo tor ở đây:
http://www.torrentino.com/torrents/497878
Định dạng avi, 4 phần Blokada_DVDRip_ICESTORM_2.91GB

Đây gọi là cú hat-trick ngày lễ này.
Ss 2 ep 11
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2042.html

Ss 2 ep 12
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2043.html

Ss 7...

Tập 9

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/1996.html

sam_fica, cuoibeo, annguyen1988, venusstar9x, bachyen0904, Jen_legendary

thấy cô bachyen0904 bảo có bản mkv s4 không biết bản của cô là bản web-dl hay hdtv có thêm audio tiếng anh không? nếu bản của cô là web-dl thì cô có thể up lên không? :D tại cháu chỉ có bản hdtv...

Vâng thay mặt cả nhóm xin cảm ơn cô nhiều lắm ạ. Lâu lâu đọc những cmt động viên thế này thất thật phấn khởi. Đáng lẽ tuần này ra ep 9/ phần 2 rồi mà hôm qua mới bị gãy kính làm mù dở, không dịch gì...