Search:

đấy là vụ nhân dân họ la ó vấn đề tôn giáo, nói không chấp nhận được hình ảnh chúa quỷ địa ngục làm điều tốt, trái lại "thuần phong mỹ tục" :v nên phản đối seri này, giờ thì hết rồi.

phim này mình biết, nhưng quan trọng là bạn đừng nên dựa vào bản dịch nào cả, dịch từ đầu đến cuối là của mình là tốt nhất, bạn chỉ cần tập trung vào Cowboy thôi là đủ lắm rồi :v nhưng cái khó ở chỗ...

ok mình sẽ tiếp thu và chỉnh sửa một vài chỗ. tuy vậy xin lưu ý với bạn là mình vẫn để nguyên cái mà mình thấy hợp lý và thay thế cái mà mình thấy không đúng thôi.

mình không hiểu, "lines" ở đây đâu có nghĩa là lời thoại, nhỡ Holmes chỉ có ý thêm vào vài dòng miêu tả nhân vật thôi thì sao, sao bạn lại dịch toẹt ra là lời thoại??? nhất là trong trường hợp này,...

chết mới sửa lại rồi, sẽ update lại sau nhé, yên tâm :3

- thứ nhất, đây không phải các bạn, mình có ghi trong credit rồi, có mỗi một mình mình thôi :)
- thứ hai, đây là cách hành văn của mình, bao lâu nay mình dịch phim vẫn thế, chú trọng văn gốc trong...

come to new year :)
http://phudeviet.org/subtitle/Sherlock-The-Abominable-Bride/5554.html

sao lại ko đc coi? phim down về máy rồi thì cứ coi thôi :3

vẫn đang dịch chứ có phải không đâu :3

happy new year :3

http://phudeviet.org/subtitle/Sherlock-Season-1/5540.html

http://40.media.tumblr.com/700fb60ee7d7aa559974e61d1396f59e/tumblr_inline_nwq9t0Cp981qiv5yk_1280.png

dịch nhanh nó cũng có cái không hay của nó :v

không hiểu bạn đang có ý khích lệ hay đá xoáy nhỉ, đó chỉ là một cách khích lệ tinh thần thôi chứ cái thanks mình có ăn được đâu, tất cả là để xem có ai còn quan tâm không, chứ nếu mình dịch ra rồi...

[CẦN ỦNG HỘ GẤP]
đại để là vì phần 1 đang được mình gấp rút làm trong tầm 7 ngày nữa, tổng cộng cả ba tập là tầm gần 4000line sub, một công việc khá là "nhẹ nhàng" :v mình cần mọi người vào thanks...

à thêm một vấn đề nữa, đó là việc chỉnh time đầu cuối cho line sub, bằng phím tắt 1 và 2 ấy, mình thấy nó bị cà giựt, tức là dù mình căn chuẩn time để đánh đầu cuối nhưng thế nào vẫn bị lệch giọng so...

mình muốn bổ sung thêm nữa, không thể mở sub A và B giống nhau được, cái này khá là bất tiện cho mình, chẳng hạn mình xem hết một lèo phim, sau đó mới dịch chay, thì cần mở sub A và B giống nhau để...

đây ngày mai đây :v

http://phudeviet.org/subtitle/The-Transporter-Refueled/5519.html

link down subpro 3.5 hả, ở ngay dưới chữ kí wizard kìa bạn.

:)) mai... kia là có :v

bình tễnh, mai có :v

thực ra cái tên đó nghe kêu với lại có vẻ ác ác nên đc làm nhiều thôi :v

The Transporter: Refueled

https://c1.staticflickr.com/1/750/22708281014_954dca51a5_b.jpg

http://www.imdb.com/title/tt2938956/


https://www.youtube.com/watch?v=f6xrW4YmOkw

Phần tiếp theo...

i'm a man, i see BB, i like, simple :v

vậy đó là sub bác làm hả :3 để em xem phim hay hông :3
chưa gì đã nghe thấy He shot me down; Bang, Bang! rồi :v

vậy mời bạn quay về với động cave phim, mình chả rảnh để dịch trước rồi sau khi mình đã update xong từ bao lâu thì giờ cũng update completed :v mà cái update của bạn vẫn còn sai đấy, dài nữa, bạn có...