Search:

Cách làm đơn giản mà, khi up lên thì check Lưu vào vùng đảm bảo thì sẽ giữ được lâu hơn (không rõ được đến bao lâu nữa). Nói chung thì khó có thể kiếm được 1 chỗ lưu lâu dài, được lâu dài thì hạn chế...

cdx2000: bác hướng dẫn cho chị Yến cách làm đi. Many thanks. :D

Trên fshare nếu không để vào vùng đảm bảo thì sau 1 thời gian không ai down thì file sẽ bị xóa.

bachyen0904: rất vui khi thấy chị quay lại diễn đàn, mong chị luôn mạnh khỏe, tinh thần phấn chấn.
Có một người bạn định tặng em 30,000 point của fshare nhưng em ít down fshare nên không cần dùng...

Rất cảm ơn chị bachyen đã dịch phim này và nhiều phim Nga sô khác. Các phim này nghe dịch thì thật là kỳ công.
Nhân tiện xin góp ý với chị một số điểm:
Về tên phim: Đây là tên 1 loại huy hiệu công...

http://www.youtube.com/watch?v=BGA73iBDLMA

Grey chúng cháu update hàng tuần luôn cô nhé :) , thường vào t7 hoặc cùng lắm là chủ nhật :)

Để ý dịch từ phim Đức, Nhật thì thấy những phim nào cùng hệ chữ thì phụ đề tiếng Anh sai ít hơn. Tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Đức mà.

chắc các phụ đề tiếng Anh đều là google dịch hết cô Bachyen ạ, nên sai là cái chắc luôn, hehe. Cháu cũng ham hố thể loại chiến tranh thế thôi, chứ được cô dịch từ bản gốc tiếng Nga ra thì còn gì bằng...

mà cái phim này sao điểm IMDb thấp thế nhỉ :-ss

tất nhiên là không sao, có điều phải qua 2 lần chuyển ngữ e là không chuẩn bằng thôi :3

Sub cô Yến up lên index chỉ khớp với bản DVDrip hay sao ấy. Còn đây là sub đã được sync time khớp với bản bluray:
https://app.box.com/s/6x1z5aywc0zlsv3nki7g
Bản sub này vẫn giữ nguyên credit của cô...

Cái này là tham thì thâm đó. Ai biểu cái Riddick anh xí 1 mình làm chi =))
davidseanghia Anh thấy chưa anh ;))....

phim này xí từ thời ra trailer, không biết tiếng Nga thì dịch từ bản tiếng Anh, đâu có sao :3

Thôi phim Nga thì để dịch từ tiếng Nga cho chuẩn chứ bác :)

Chắc dạo này vợ hành quá, sắp die nên sống gấp ấy mà. =))

Ko biết tiếng Nga mà xì phần chi thế ông kẹ này ;))

sub này không biết có khớp với bản Bluray không nhỉ???
Bluray không có sub EN nên không tự sync được :(

trời ơi, phim này con xí phần mà cô Bachyen ơi :((

HorusTr4n: Héo làm poster Việt hóa cho phim này nhé. :3

sao cô không up lên index ấy :3

Vào chỉ để cám ơn chị Bạch Yến, 1 năm rồi vẫn chờ đợi để được tiếp tục xem.
Cam ơn chị rất nhiều

Tớ post hộ dì Bạch Yến vậy nhé. Đây là Link của dì ấy post bên hdvietnam. Tập 6 đây:
http://www.fshare.vn/folder/TZ1RHB0NDT/

Tuyệt vời, cảm ơn bác chủ topic trước, mình sẽ chờ đủ bộ dow 1 thế không sợ cơ nghiện lên mà không có hàng thì khó chịu lắm

Xin phép cô Bạch Yến cho cháu post link Fshare các tập phim của cô đã làm phụ đề lên topic này nhé, vì cháu thấy bây giờ, mọi người dùng Fshare rất nhiều.

Tập 2:...