Biên Thành Lãng Tử và Vũ Đài Tỷ Muội - 2 phim võ thuật Thập niên 90.

Xin gửi lên diễn đàn 2 bộ phim đã cũ, từ thập niên 90, chắc rất ít người xem, và do vậy, hầu như không có người làm phụ đề - "Biên Thành Lãng Tử" và "Vũ Đài Tỷ Muội".

Tôi vì duyên nợ với quá khứ hơi nhiều nên ngồi cặm cụi làm và hy vọng tìm được người cùng sở thích. Tuy là phim cũ, kỹ xảo không hoành tráng như ngày nay, song diễn viên đánh võ rất đẹp mắt và chân thật, đồng thời nội dung cũng khá hay. Vì là phim cũ, kéo được phim là cả sự kiên trì, tìm được phụ đề lại càng khổ công hơn nữa. Rất may ở Nga vẫn còn người chuộng phim cũ nên tôi lấy được phụ đề Nga cho phim. Song vì vậy, có thể chất lượng dịch không được như ý. Mong được mọi người góp ý.

Đưa lên diễn đàn, tôi hiểu sẽ không có nhiều người xem. Song biết đâu có người cùng sở thích như tôi, phải mày mò lục lọi hàng tháng trời, bới tung cả google lên, khi tìm được phim và phụ đề thì mừng đến rơi nước mắt. Vì vậy, tôi mạnh dạn đưa phụ đề lên Index của PDV, coi như góp vào cho diễn đàn thêm phong phú.

A Warrior's Tragedy (1993) - Biên Thành Lãng Tử.

邊城浪子 Bin sing long ji - A Warrior's Tragedy (1993)

Alias: Invincible Power of Kindness
Alias : 仁者無敵
Country: Hong Kong
Languages: Cantonese Mandarin
Circuit: Empire
Genre: Action
Theatrical Run: 10/28/1993 - 11/03/1993
Box Office: HK $1,544,445.00

A Warrior's Tragedy (1993) - Biên Thành Lãng Tử phụ đề Việt là bộ phim kiếm hiệp dựa theo nguyên tác của Cổ Long. Trong phim có sự góp mặt của những diễn viên nổi tiếng như Địch Long, Trần Ngọc Liên, Trương Trí Lâm, Viên Vịnh Nghi..vv..vv...


Nội dung: (Tôi trích từ giới thiệu của bộ phim truyền hình cùng tên)

Biên Thành Lãng Tử

Tác giả: Cổ Long

Vạn Mã Ðường nổi tiếng là nơi long tàng hổ phục bỗng nhiên xẩy ra hàng loạt tai biến. Các khách mời phó hội đột nhiên mất tích, gia súc chết hàng loạt...

Chuyện này có liên hệ gì đến vụ thảm sát Thần Ðao Ðường hơn hai mươi năm về trước chăng ?

20 năm trước, thần đao Bạch Thiên Vũ ngồi uống rượu ngắm tuyết rơi cùng Mã Không Quần tại Mai Hoa Âm bị nhóm sát thủ bịt mặt tập kích mà chết.

20 năm sau nhận lệnh của mẹ, Phó Hồng Tuyết lên đường đến Biên Thành tìm kiếm hung thủ trả thù cho Bạch Thiên Vũ.Diệp Khai là là anh hùng thiếu niên cơ trí nhanh nhẹn nhưng không biết về thân thế mình, Diệp Khai chỉ biết cha mình có liên quan đến cây đao màu đen.Đến Biên Thành, Diệp Khai gặp Phó Hồng Tuyết đeo cây đao màu đen không rời nên bám sát Phó Hồng Tuyết. Diệp Khai quen biết với Mã Phương Linh con gái của Mã Không Quần, tiểu nữ của gia trang Vạn Mã Đường thế lực nhất Biên Thành. Diệp Khai vốn tính lãng tử khó xử đứng giữa 2 hồng nhan Mã Phương Linh & người bạn thân Đinh Lan Lâm.

Biên Thành có hai giai nhân xinh đẹp nhất, ngoài Mã Phương Linh còn có kỳ nữ Thúy Long. Thúy Long thật ra vì nợ ân tình nên làm người liên lạc giúp Phó Hồng Tuyết. Thúy Long & Phó Hồng Tuyết thật lòng yêu nhau nhưng Phó Hồng Tuyết luôn mặc cảm chân bị què, trong lòng chỉ có hận thù phải trả, nhiều lần bỏ rơi Thúy Long. Đến Biên Thành Phó Hồng Tuýêt & Diệp Khai lần lượt bị cuốn vào nhiều sự kiện kỳ lạ, nhiều người chết đều có liên quan đến vụ án năm xưa.

Mã Không Quần biết Phó Hồng Tuyết tìm đến trả thù nên mướn sát thủ Lộ Tiểu Giai giết Phó Hồng Tuyết nhưng không thành. Mã Không Quần bỏ trốn. Phó Hồng Tuyết lần lượt tìm đến thanh toán nợ máu với 8 người năm xưa có phần tham gia trong vụ 'Mai Hoa Âm'. Đến gia đình cuối cùng lại chính là Đinh Gia Trang của Đinh Lan Lâm...

http://i984.photobucket.com/albums/a...ps2cea5742.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/a...psf608d9e1.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/a...ps32e05df0.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/a...ps3969ff04.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/a...ps87a794b9.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/a...ps63e06300.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/a...ps8ba53a93.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/a...ps0a0a3d9d.jpg

A Warrior's Tragedy (1993) - Biên Thành Lãng Tử link Mediafire.

http://www.mediafire.com/?x6y6eab70y65d



Link Youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=ZZfq9VJm8jQ

Vũ Đài Tỷ Muội (Stage Door Johnny) 1990 - Bộ phim do Jackie Chan sản xuất.

Stage Door Johnny (1990)

Director :
Wu Ma

Producer :
Jackie Chan

Action Director :
Sing Ga Ban

Writer :
Chan Kam Cheong


Other titles : Wu Tai Jie Mei (HK Title)
Country : Hong Kong
Film Company : Golden Harvest, Golden Way Films, Paragon Films
Genre : Action / Drama
HK Category : I I
Video : Colour
Audio : Speaking (Cantonese)
HK Gross : 2.237 M. HK$

Phim nói về cuộc đời sóng gió của các diễn viên Kinh kịch dưới thời Dân quốc -- khá cảm động với những màn đánh võ rất đẹp mắt.



http://i984.photobucket.com/albums/a...ps508699b0.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/a...ps735c05d4.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/a...ps81629aff.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/a...ps7d8bf367.jpg

Vũ Đài Tỷ Muội (Stage Door Johnny) 1990 link Mediafire:

http://www.mediafire.com/?15rpvo22ep8qpbe

http://www.mediafire.com/?k256gfc06apj645

http://www.mediafire.com/?f8z81klbyz1zo3a

http://www.mediafire.com/?2gpzm3qdyso4bnn

http://www.mediafire.com/?vpvq4gi78q6764f

http://www.mediafire.com/?ebeao7ztri1hrme


Link Youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=TYBvRfzfLfM

Tôi loay hoay mãi vẫn không sao đưa được phụ đề lên Index của PDV. Nhờ mọi người hướng dẫn giúp!

up phụ đề lên index trước hết phải add link imdb lên đã cô ạ
cô có thể up phụ đề lên ở đây
http://phudeviet.org/film/-Bin-sing-...1993/6421.html
http://phudeviet.org/film/Vu-Dai-Ty-...-mei/6422.html

Vô cùng cám ơn các bạn đã hướng dẫn. Tôi làm được rồi.


Vũ Đài Tỷ Muội (Stage Door Johnny) Wu tai jie mei (1990)

http://phudeviet.org/subtitle/Vu-Dai...-mei/1916.html



Biên Thành Lãng Tử 邊城浪子 Bin sing long ji - A Warrior's Tragedy (1993)


http://phudeviet.org/subtitle/-Bin-s...1993/1915.html

Xin các bạn chỉ dẫn thêm, nếu những phim mới chưa có trên IMDb thì làm cách nào đưa lên Idex? Tôi đưa lên Subscene cũng không được. Chân thành cám ơn các bạn!

cô đừng làm cháu sợ @@..... có thông thạo nhiều thứ tiếng vậy !!. nhà cô ở đâu thế cho cháu sang học nghệ với ạ :)
cảm ơn cô rất nhiều !!