Lên hàng.
Rất cảm ơn anh @Nomad và em @Xinefan Phy.
Nhờ Mod đổi tên thread thành [XONG] hộ mình.
Printable View
Lên hàng.
Rất cảm ơn anh @Nomad và em @Xinefan Phy.
Nhờ Mod đổi tên thread thành [XONG] hộ mình.
Cảm ơn anh đạo tặc. Cuối cùng cũng có phụ đề để xem lại một cách tốt nhất cho phim này.
Trong lúc chờ dự án dịch khác anh dịch giùm em phim này được không ạ?
http://4.bp.blogspot.com/-joR8twuRp4...ht-poster1.jpg
http://www.imdb.com/title/tt0119256/?ref_=nm_flmg_dr_15
http://subscene.com/subtitles/hard-e...english/492402
Số là đây là phim đầu tay cũng là phim duy nhất của Paul Thomas Anderson chưa có phụ đề việt. Nên em mạo muội nhờ dịch để được thưởng thức trọn vẹn con đường điện ảnh tới nay của đạo diễn trẻ tài ba này trong lúc chờ Inherent Vice cuối năm nay.
Cảm ơn anh nhiều lắm.
Thanks team :x
kiếm mãi ko thấy bản nào cỡ ~2.gb đổ lại chất lượng tương đối mà khớp với sub này, ai có cho mình xin với, máy ko có nhiều không gian lưu trữ nên phải tiết kiệm vậy đó :v
Link torrent ~1Gb thôi: https://thepiratebay.se/torrent/11329987
Cám ơn các bạn bạn đã làm phụ đề nhé, phim hay lắm lắm, thoại rất tinh tế :)
Phim hay thế ko biết, bộ phim đi cùng năm tháng đúng nghĩa.
Dùng Popcorn Time mà xem fim. https://popcorntime.io/.
Thân tặng @tieu_dao_tac và @Xinefan Phy. Thân tặng tất cả những ai thích nghe nhạc.
Link tải video: https://app.box.com/s/7ypyouqy7u05ihl32btf
Thật sự phim này quá tuyệt. :D
xem phim thì có một cảm giác:
hóa ra một thằng trẻ con nó sống ở Mỹ thì như thế :v