Trong Tết em QC nhé, còn nhanh hay chậm là tùy tiến độ giao ban và họp hành của Lưu Linh Hội =))
Printable View
Trong Tết em QC nhé, còn nhanh hay chậm là tùy tiến độ giao ban và họp hành của Lưu Linh Hội =))
Xem cùng mục đích là để "hâm nóng" tình cảm =)). Chứ ba cái phim bộ Thái Lan chiếu mãi trên TV rồi, mình ko xem nổi mấy phim dài tập mà hễ cái là khóc, lâm ly bi đát, sến ko chịu được =))
P/s: Để ko lạc đề, thì dăm ba lời với chú chủ thớt là thấy dịch ổn, mình tiếng anh ko biết nên thấy ko sai chính tả, hiểu nội dung là ngon rồi :3 (Vì ko biết QC gì gì đó nữa nên đã xem mất tiêu ;) )
Cái màu phim đẹp, diễn viên đẹp, ngoài ra nội dung chưa thẩm thấu gì được, vì lúc xem bị phân tán, suy nghĩ vớ vẩn =))
Phim gì đâu mà... làm thức xem mãi đến 3:00 sáng :((
Cũng may chưa tốn khăn giấy, nhưng rưng rưng khắc khoải :((
Không mãi mãi thuộc về nhau thì mãi mãi sẽ là như vậy, dù chàng và nàng là điều đẹp nhất, tuyệt vời nhất trong anh :((
Tiếc quá, tiếc vô cùng, khổ sở rồi. Muốn QC mà cảm thấy đau khổ :((
Vãi cả chú @LinhGay =))
Chết thì tội đấy, nhưng mà chết nhảm hết sức. Để giải quyết cái duyên nợ đó ko còn cách nào khác nên cho chết sao ông tác giả?!?! ;)
Cũng ko hiểu, chết rồi thì làm sao có "ý thức" để cho tim nhỉ =))
ơ phim hàn xèng à :th_15:
QC được khoảng 200 dòng đầu của bác @ngquangt thì em thấy thế này:
* Về cơ bản, ngữ nghĩa bác nắm tương đối tốt. Có thoại dịch khá hay. Tiềm năng.
* Có điều, cách diễn giải ở một số câu hơi cứng và dài dòng.
Sai đôi ba chỗ vì không tra hoặc vì dịch theo cảm tính.
Tất cả em đều đã ghi lại. Bao giờ xong sẽ trình một thể. Tạm thời mạn phép nhận xét như vậy :)