How the Universe Works: Season 2, Episode 1 - The Furnances of life (11 Jul. 2012)

Núi Lửa - Lò khởi tạo sự sống.
http://nu4.upanh.com/b5.s32.d1/3495b...erseworks2.jpg
Núi lửa là thế lực tàn phá nhưng nó cũng là yếu tố khởi tạo. Về lý thuyết, nếu không có núi lửa thì không có chúng ta. Núi lửa định hình và thay đổi khí hậu. Và núi lửa thì có mặt trên nhiều hành tinh khác ngoài Vũ trụ. Vậy liệu tìm thấy núi lửa ở những thế giới khác, chúng ta có tìm thấy sự sống ở nơi đó không? Tương lai của loài người có phụ thuộc vào núi lửa?
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Q2n0g80p7yk?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Phụ đề Việt: http://subscene.com/subtitles/how-th...tnamese/658023

Chân trọng gửi lời cảm ơn đến những cống hiến tuyệt vời của bạn, mình đang theo dõi về loạt phim này, nhưng tiếc rằng trong phần 1, mình chỉ tìm được subviet đến tập 4, còn các tập 5,6,7,8 mình ko tìm thấy có... Bạn có thể cho mình biết mình có thể tìm thấy sub những phần đó ở đâu ko? Cảm ơn bạn rất nhiều....:)

Có thể người dịch bận rộn nên bỏ dở dang. Mình không thấy trên Subscene. Khi nào có thời gian mình sẽ dịch vậy.

Quote:

---

Originally Posted by nghiatx

Có thể người dịch bận rộn nên bỏ dở dang. Mình không thấy trên Subscene. Khi nào có thời gian mình sẽ dịch vậy.

---

Mình cũng hóng vụ này, lúc nào có thời gian bác dịch nhé!

có season 3 rồi đó! Có ai nhận dịch lun ko vậy mọi người ơi ?

Quote:

---

Originally Posted by gabrielallon

có season 3 rồi đó! Có ai nhận dịch lun ko vậy mọi người ơi ?

---

Season 3 hiện nay chưa có sub Eng chuẩn. Sub Eng có trên mạng timing lệch khá nhiều, hình thức câu cú cũng không chuẩn, nếu dịch thì sẽ rất mất công chỉnh sửa. Có lẽ ai dịch thì nên đợi sub retail của Bluray/DVD.

Quote:

---

Originally Posted by tieu_dao_tac

Season 3 hiện nay chưa có sub Eng chuẩn. Sub Eng có trên mạng timing lệch khá nhiều, hình thức câu cú cũng không chuẩn, nếu dịch thì sẽ rất mất công chỉnh sửa. Có lẽ ai dịch thì nên đợi sub retail của Bluray/DVD.

---

không liên quan nhưng mà avatar của bác là hình của Gone Girl à? có hình cỡ lớn hơn không? ^3^

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

không liên quan nhưng mà avatar của bác là hình của Gone Girl à? có hình cỡ lớn hơn không? ^3^

---

Chuẩn rồi bác ạ, em đang đếm từng ngày để xem phim đấy đây. Fan cuồng của Gillian Flynn. :v

Chỉ có cỡ này thôi bác ạ, em lượm được trên tumblr

http://i.imgur.com/Qtmm93e.jpg

Mong là S3 sớm có sub Eng chuẩn, mình mới xem đc tập 1 của bác TĐT :D

Mình rất thích phim tài liệu vũ trụ. Mong sẽ sub Việt sớm ! Thanks các bạn.