KUNG FU JUNGLE /一个人的武林/ĐỆ NHẤT VÕ LÂM (2014)

'Một người của võ lâm", bác Trươc dịch là "Đệ nhất võ lâm" đọc thuận miệng hơn :D

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

^ thế thì là Võ Lâm rồi, lâm là rừng mà :))
phim này tên gốc là Nhất cá nhân đích võ lâm thì phải :-?

---

Quote:

---

Originally Posted by apolo2002

'Một người của võ lâm", bác Trươc dịch là "Đệ nhất võ lâm" đọc thuận miệng hơn :D

---

Hay là sửa thành "Võ lâm Đệ nhất nhân" cho nó đậm chất võ lâm hơn :))

mấy phim của CTĐ thì ko thể ko xem hóng sub của pác

Võ Lâm Chí Tôn đi bác :3.

Vo Lâm Vô Song đi bác :3.

Ngắn gọn là "Người Võ Lâm" hoặc "Người trong Võ Lâm" cũng được.

Bác @trwng_tamphong lại đau đầu suy nghĩ rồi :))

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

^ thế thì là Võ Lâm rồi, lâm là rừng mà :))
phim này tên gốc là Nhất cá nhân đích võ lâm thì phải :-?

---

Quote:

---

Originally Posted by apolo2002

'Một người của võ lâm", bác Trươc dịch là "Đệ nhất võ lâm" đọc thuận miệng hơn :D

---

Quote:

---

Originally Posted by nhungong

Võ Lâm Chí Tôn đi bác :3.

---

Quote:

---

Originally Posted by HnnR

Vo Lâm Vô Song đi bác :3.

---

Quote:

---

Originally Posted by vth88

Ngắn gọn là "Người Võ Lâm" hoặc "Người trong Võ Lâm" cũng được.

---

Cảm ơn các bạn đã gợi ý :D
Tạm thời cứ giữ tên "Đệ Nhất Võ Lâm" vậy.
Khi nào có tên ưng ý thì ta sẽ trả lại tên cho em :D
Vậy đi ha :))

Quote:

---

Originally Posted by skyhp

bộ này đấm nhau hay mà hơi ảo. Dạo này chung tử đơn toàn đóng phim kiểu võ ảo ảo. Thích mấy phim đấm nhau như flash point với sát phá lang ngày xưa.

---

Phim Tàu giờ có còn hay như xưa nữa đâu bác, từ ngày HK sát nhập vào TQ..film dở hẳn đi...giờ xem giải trí vậy thoy...Mà nói thật mình thì kết anh Chung..nhưng dạo gần đây đối thủ của anh ấy ko chất như xưa nữa....còn đâu Flashpoint, Killzone hay IP Man...nhìn tay này cứ tù tù sao đó...nhìn mặt đã chán từ bộ Iceman rồi. Nản thật!

https://farm9.staticflickr.com/8579/...46718cef_h.jpg

Cuối cùng cao thủ võ lâm cũng luyện xong võ rừng :))
Phụ đề để ở đây

http://phudeviet.org/subtitle/Kung-F...-LAM/4687.html

Hoan nghênh ý kiến đóng góp cho phụ đề này

:th_10::th_10: