Nếu bạn là người theo dõi chương trình Mỗi TUẦN một NHÂN VẬT suốt các kỳ lên sóng thì chắc bạn sẽ nghĩ rằng đây là một chương trình chỉ dành cho staff thôi, còn member chẳng bao giờ được phỏng vấn cả. marliwai xin khẳng định một điều là ý nghĩ đó hoàn toàn sai lệch vì Mỗi TUẦN một NHÂN VẬT là nơi chia sẻ và gắn kết mọi thành viên của HDVNbits lại gần nhau hơn và bạn cũng có thể trở thành nhân vật chính nếu bạn là một người đóng góp, cống hiến cho HDVNBits.
Và nhân vật tuần này là chẳng phải staff cũng không phải một nhân vật nổi tiếng, thậm chí có nhiều người còn cảm thấy ngỡ ngàng và xa lạ với cái tên themast3r. Làm quen anh là một sự vô tình của @marliwai khi bị lạc vào group phudeviet. Rất thú vị với những gì anh giúp đỡ các thành viên khác vô cùng nhiệt tình.
Chào anh themast3r, em rất ngưỡng mộ kiến thức và kinh nghiệm dịch sub của anh, anh chia sẻ kinh nghiệm với ạ :"> Nghe đồn là anh đang ở Mỹ thì phải?
Chào em, thật ra thì anh chủ yếu đứng phía sau thôi. Hình như em tham gia tracker sau anh đúng không?
Dạ đúng rồi, em vừa tham gia sau này thôi
Anh tham gia vào năm ngoái thôi, do anh Nô-mát dắt tay vào đấy. Ơ mà em tính phỏng vấn anh thật đấy à? Sao không kiếm người nổi tiếng mà lại kiếm người chìm nghỉm như anh mà moi lên thế?
Ai bảo thế, sau bài này thì anh thành hot boy rồi ;)) Đùa chứ ai cũng có thể phỏng vấn cả, chỉ cần họ có tâm huyết và có đóng góp cho HDVNBits.
Vậy để anh chuẩn bị đặt hàng bút số lượng lớn đặng còn cho chữ ký :)) Em làm Reporter được bao lâu rồi?
Em làm được 1 thời gian rồi, làm reporter cũng thú vị lắm anh, mình biết những tin mới nhất mà nhiều khi chưa trang nào ở VN đưa hết, cả 2 mảng Khoa học - công nghệ và Nghệ thuật - giải trí luôn. Còn anh dịch sub chắc cũng có nhiều thú vị lắm, anh kể em nghe với.
Cũng thú vị không kém em đâu, ban đầu anh bước chân vào sub chỉ là muốn nhanh active vào HD thôi, lúc đó anh tham gia dự án X files. Bây giờ nghĩ lại hồi đó không có dự án X files với lại mảng HD thì cũng chưa biết chừng bay giờ anh cũng không biết làm sub.
Dự án X files thế nào ạ? Em chưa hiểu lắm.
À, bên subits nhà mình có cái dự án dịch nguyên bộ X Files ấy mà, phần thưởng cho mỗi một tập cực lớn, là một dự án có phần thưởng lớn nhất đó em. Chỉ tiếc là phim cũ mà nội dung lại hơi khó nhắn nên đa số các dịch sỹ võ lâm chỉ e dè và tránh xa chẳng dám tham gia.
Thế thì anh can đảm quá rồi..ơ mà phải gọi là bản lĩnh chứ.
Liều chứ bản lĩnh gì em ơi, liều mới ăn nhiều chứ. Hiện giờ anh đang làm Breaking Bad nếu em thích thể loại tội phạm và tâm lý thì nên kiếm serie này xem. Đây này Breaking Bad ;))
Dạ, nhất định xem thử thế nào. Em cũng liều lắm nhá, ban đầu có biết gì đâu mà cũng ham hố đang ký làm Reporter, nhưng em nghĩ chủ yếu là tinh thần ham học hỏi với tìm tòi thì từ từ cũng biết thêm. Mà em cũng rất muốn thử làm sub xem thế nào, có khó lắm không anh? Ngoài tiếng Anh ra thì cần gì nữa ạ?
À, nếu phim có tiếng Pháp thì cần biết tiếng Pháp nữa em :)) Đùa chứ cái khó nhất là truyền tải hết ý nghĩa của ngôn ngữ gốc sang tiếng Việt. Rất nhiều người có thể xem phim hoàn toàn bằng tiếng Anh, hiểu cả nhưng dịch lại thì làm không được.
Em biết nè, nhiều khi mình hiểu nhưng không biết dùng từ gì để người khác hiểu ý của mình.
Đúng rồi, nên bây giờ anh đang tăng cường chém gió mọi lúc mọi nơi :)) Trở lại câu hỏi của em lúc này, anh sang Mỹ định cư cùng gia đình được 10 năm rồi nên cũng có mớ kinh nghiệm.
Woa, 10 năm luôn cơ, chắc anh đi chơi nhiều nơi lắm rồi, chia sẻ đi anh ơi, em thích nhất là du lịch :">
Anh cũng thích lắm nhưng lực bất tòng tâm vì mỗi lần đi chơi lại vác theo bao nhiêu là đồ trong nhà.
Có baby thì phải vậy chứ sao anh. Nào phiền quá về VN cho em nàng ta nha anh :))
Năm ngoái anh vừa về VN, mê nhất là món bắp nướng. Mà em đừng nhắc nàng ta vì chuyện của nàng ta anh kể đến sáng cũng chẳng hết được ;;)
Mà công nhận nàng ấy xinh đáo để ;)) Nếu có 1 lời đề nghị anh bỏ dịch sub mà làm việc khác, như trở thành Reporter chẳng hạn, thì anh nghĩ thế nào?
Chắc là anh không dám nhận rồi, vì làm Reporter sẽ đi phỏng vấn mà anh chỉ thích phỏng vấn nữ thôi em :"> Nhưng lại mắc bệnh nhát gái mới đau chứ..
Khó tin quá, người Mỹ mà nhát à :-?
Anh 9 phần Việt Nam, chỉ có 1 phần Vịt kiều thôi. Nãy giờ toàn hỏi anh thôi, em thì sao? Vẫn còn đi học chứ.
Em quên mất, xin lỗi anh vì dạo này già cả rồi nên hay quên :D em đang học năm 2 ngành IT ạ. Anh có thường vào tracker tải phim hay cá độ, lô đề gì không?
Dạo này anh sa đà vào cá độ hơi nhiều đó chứ, bí mật nói em nghe thôi nha đã từng có ngày rớt thẳng xuống cấp quấn tã :)) Đúng là ma đạo em ơi, nhiều lần tính buông phím không làm sub nữa nhưng vì cá độ hết tiền quay về nấu sub tiếp :))
Chắc là ý trời đó anh ơi, mà không chừng do ăn ở cũng nên ;))
Cô bé này vui tính thật, ở VN giờ này chắc khuya rồi phải không? Giữ gìn nhan sắc quan trọng hơn đó em
Em xấu sẵn rồi nhan sắc đâu mà giữ nữa anh ;)) mà thôi ngủ sớm cho đỡ xấu. Chúc anh ngủ ngon!
Để anh save lại, tối anh mở lên xem :)) Giờ này đang trưa em à. Bye em!
Mỗi người mỗi kiểu nhưng ai cũng đóng góp chút sức mình vào xây dựng thì chắc chắn rằng HDVNBits sẽ ngày càng lớn mạnh hơn nữa!
marliwai@HDVNBits
