The Place Beyond the Pines- Bên Ngoài cánh Rừng Thông (2012)

The Place Beyond the Pines- Bên Ngoài cánh Rừng Thông (2012)
http://farm8.staticflickr.com/7360/9...3c97fd82_b.jpg

Quote:

---

Phim kể về một anh chàng đang từ một tay đua xe máy chuyển sang thành tội phạm cướp ngân hàng để có tiền nuôi vợ và đứa con chưa tròn một tuổi. Sau vài lần cướp thành công, cuối cùng anh đã đụng phải cảnh sát và không thoát khỏi. Một bộ phim khá buồn.

---

http://www.imdb.com/title/tt1817273/

http://www.youtube.com/watch?v=G07pSbHLXgg

Thành viên dịch phụ đề:
@nero13
@nosaitx3
Nhận QC: @Sangeras

...

Lưu ý: Phim chửi bậy rất nhiều và có một cảnh 15+.

http://farm8.staticflickr.com/7316/9...cb0f6a33_b.jpg

Film này hay. :)

Có Bradley Cooper vs anh chàng đóng trong Driver:th_87:

Gọi hồn @Sangeras, có Ryan Gosling kìa. :))

thôi, coi như xong. :(
chậm chân mất rồi.
biết thế này gạch quách từ sớm cho rồi.
nhục ơi là nhục.
hóng hàng của bác vậy. :)

Thì 2 ông này phối hợp với nhau dịch đi, cứ thích sô lô làm gì vừa mệt vừa không tránh được các lỗi sai chủ quan :shit:, film này Gang Bang cũng tính dịch đấy nhưng có người nhận rồi thì thôi, chờ sub :shit:

Quote:

---

Originally Posted by nero13

thôi, coi như xong. :(
chậm chân mất rồi.
biết thế này gạch quách từ sớm cho rồi.
nhục ơi là nhục.
hóng hàng của bác vậy. :)

---

Bạn dịch cùng mình được không.

Quote:

---

Originally Posted by nosaitx3

Bạn dịch cùng mình được không.

---

thế thì hay quá.
cảm ơn bác :th_10:
nhưng mà con hàng này còn mướt mới có bluray.
cứ tà tà.

Eva Mendes ... cái nốt ruồi :beauty:. hóng sub từ 2 thím :D

Quote:

---

Originally Posted by nero13

thế thì hay quá.
cảm ơn bác :th_10:
nhưng mà con hàng này còn mướt mới có bluray.
cứ tà tà.

---

Bạn add skype mình đi: nosaitx3.