đă xem xong phim rồi, cũng hay đấy chứ, t́nh tiết chầm chậm từ từ đưa con người ta vào giấc ngủ :v
cái đầu của một ông lăo 93 tuổi mà suy luận vẫn c̣n kinh khủng lắm :v
Printable View
đă xem xong phim rồi, cũng hay đấy chứ, t́nh tiết chầm chậm từ từ đưa con người ta vào giấc ngủ :v
cái đầu của một ông lăo 93 tuổi mà suy luận vẫn c̣n kinh khủng lắm :v
Măi cũng xong. Đă up rôi nhé:v
Cho thêm năm vào sau tên film giúp bác ơi :)
Cảm ơn bác đă dịch phim này ạ. Em góp ư chút là xưng hô giữa Mr.Holme với bà quản gia có chỗ là bà, có chỗ là cô, và lỗi chính tả
186
00:19:43,600 --> 00:19:45,648
Và tôi nghe co ấy nói,
khá rơ ràng...
243
00:23:48,120 --> 00:23:52,205
Ta đă xác địn được nguyên nhân,
và giwof ta cần giải quyết chúng.
259
00:24:57,800 --> 00:25:00,201
Giá trị của Sửa ong chúa
272
00:25:53,960 --> 00:25:55,644
Dĩ nhiên. Viến tưởng
là vô giá trị
443
00:41:46,480 --> 00:41:49,450
Những tinh thể tạo nê
những âm thanh độc đáo.
446
00:41:56,120 --> 00:42:02,127
Nhưng việc tiếp xúc liên tục
có thể gây điên loạn và tử vong,.
495
00:46:44,520 --> 00:46:46,841
Phỉa dồn hết tất cả sức lực
anh ấy mới viết được tấm séc.
555
00:54:30,880 --> 00:54:33,611
Hẳn ông ấy đă quyết định
sẽ dùng nó trức tiếp.
607
00:58:52,360 --> 00:58:53,600
Ngá Holmes
715
01:08:55,960 --> 01:08:58,486
- Đó không phải cái cớ.
- Mẹ chập nhận à?
722
01:09:16,680 --> 01:09:20,729
Và ước ǵ mọi thư tốt đpẹ hơn!
Mẹ c̣n chả biết chữ!
780
01:13:59,840 --> 01:14:02,241
Một người đâu thể
giải quyết nọi thứ trên đời.
822
01:17:11,040 --> 01:17:14,660
Nọi thứ về anh ta,
quần áo, đường chỉ trên quần,
895
01:25:41,320 --> 01:25:43,926
Cứu thương?
Vâng, this is nhà Headly.
967
01:32:45,680 --> 01:32:48,889
Với việc xác định nguyên nhân
nỗi tuyệt vọng cảu cô ấy rơ ràng đến vậy,
1028
01:38:15,960 --> 01:38:19,885
Một người không nên nhắm mắt xuôi tay
khi c̣n chuyên chưa hoàn thành.