Witness 1985

http://bdcovers.com/di/7E6B/Witness_1985.jpg

http://www.imdb.com/title/tt0090329/

[B][COLOR=#008000]Một cộng đồng đc gọi là người Amish ,họ sống cô lập. Trong cộng đồng đó có 1 gia đình có 2 mẹ con người cha mới mất . Sau đó 2 mẹ con dắt nhau đi dã ngoại. Tại một trạm xe lửa , đứa con chứng kiến 1 vụ giết người , nạn nhân là cảnh sát chống ma túy , nhân vật chính là cảnh sát bên điều tra án mạng , anh ta liên kết vụ này sang chống ma túy .... 1 trong 2 thủ phạm là cảnh sát cấp cao ... anh ta báo cáo việc này cho sếp mình ... và sếp anh ta chính là bad-cop ....
[LABELINFO]

Sub được type từ bản cap trên HBO
Cap : dpc@freeHD.vn
Type : vanhoa91@freeHD.vn

Download

Code:

---

Witness 1985 m720p BluRay x264-BiRD
http://freehd.me/diend@n/topic/205488-witness-1985-m720p-bluray-x264-bird/

---

ai có hứng thú muốn QC thì nhắn tin cho mình :3

ơ, không để sub lên đây hở

Quote:

---

Originally Posted by mp3sony

ơ, không để sub lên đây hở

---

ai muồn QC thì e đưa riêng :3

tạm thời không có thời gian, nên tính down về để đó, chừng nào rảnh thì QC :D

vậy bác inbox đi mình gửi cho :D
mình đã QC 1 lần kiểm tra các lỗi chính tả,typo, giản lượt bớt các từ ngữ dài dòng ko cần thiết
có dịch lại các câu ko hợp lý
theo cảm nhận của mình thì sub này chỉ ở mức đủ nghĩa + ổn về trình bày chứ chưa dc hay như các sub hbo mình từng gặp
VD như Madeline hoặc Mona lisa smile hay hơn nhiều

hàng đã về, yo
http://phudeviet.org/subtitle/Witness/5327.html

Quote:

---

Originally Posted by dark_devil_90

vậy bác inbox đi mình gửi cho :D
mình đã QC 1 lần kiểm tra các lỗi chính tả,typo, giản lượt bớt các từ ngữ dài dòng ko cần thiết
có dịch lại các câu ko hợp lý
theo cảm nhận của mình thì sub này chỉ ở mức đủ nghĩa + ổn về trình bày chứ chưa dc hay như các sub hbo mình từng gặp
VD như Madeline hoặc Mona lisa smile hay hơn nhiều

---

Bác có sub Việt của Mona lisa smile thì lên sóng chia sẻ luôn cho ACE luôn nha. Cảm ơn bác.