Phim chiến tranh Nga "Cổng bão" (Грозовые ворота).

Tôi đang làm dở phim Mafia Nga "Chuột chũi", nhưng ngày nào cũng nhận được thư của nhiều bạn yêu cầu làm "Cổng bão". Vì phim chỉ có 4 tập, đồng thời là phim của đạo diễn Andrey Malyukov - đạo diễn phim "Đội đặc nhiệm" mà tôi từng dịch và giới thiệu trên diễn đàn - tôi rất thích phim của đạo diễn này, vì thế tạm dừng "Chuột chũi" (24 tập) để làm "Cổng bão".

Tôi đã làm xong tập 1, xin giới thiệu cùng các bạn.

Cổng bão (Грозовые ворота) 2006.

Chechnya – cái tên gợi lên một trong những giai đoạn đau thương nhất trong lịch sử quân sự của nước Nga. Những trận đánh, những lần trinh sát, những đợt tấn công và rút lui… và thân phận những người lính trong cuộc chiến. Ngày và đêm triền miên trên chiến địa khiến nhiều người lính đặt câu hỏi: “Tại sao chúng ta ở đây, trên mảnh đất này?”
Nhiều năm sau, trong ký ức mỗi người chợt tái hiện bức tranh của quá khứ đau thương. Bộ phim “Cổng bão” là một trong những bức tranh sống động đó.

Được xây dựng vào năm 2006 do đạo diễn Nga tài năng Andrey Malyukov, ngay lập tức bộ phim đã thu hút sự chú ý của đông đảo khán giả. Lấy bối cảnh cuộc chiến tranh tại vùng Bắc Kavkaz, dựa trên nội dung cuốn tiểu thuyết "Đường tới thiên đàng" của nhà văn Aleksandr Tamonikov, bộ phim hầu như tái hiện lại trận đánh trên điểm cao 776 trong cuộc chiến tranh Chechnya lần thứ hai (29 tháng 2 đến 1 tháng 3/ 2000). Sau khi bộ phim ra mắt, cuốn tiểu thuyết nhiều lần tái bản dưới tiêu đề mới: "Cổng bão".

Thượng úy Aleksandr Doronin được cử làm chỉ huy Đại đội 5, cùng với hai tân binh Konstantin Vetrov và Nikolai Gorshkov và nhiều lính trẻ khác, họ nhận lệnh tới Bắc Kavkaz.
Ở Chechnya, Trung đoàn trưởng - Đại tá Galkin - giao nhiệm vụ cho Doronin và đồng đội phải bảo vệ một cứ điểm quan trọng, nằm trên một quả đồi (nơi này vốn là một pháo đài, có biệt hiệu là "Cổng bão") bằng mọi giá.
Để hỗ trợ cho nhóm của Doronin - đa phần họ là lính trẻ, mới gia nhập quân đội và thiếu kinh nghiệm chiến đấu - Trung đoàn tăng viện thêm một đội công binh trực thuộc GRU dưới sự chỉ huy của Thiếu tá Valery Yegorov – gia đình anh từng gặp tai họa sau một tai nạn bất ngờ. Ngay sau khi nhận nhiệm vụ bảo vệ cao điểm, Yegorov giới thiệu với Doronin một chiến hữu của anh, đó là Murad Shakh - cựu phiến quân, từng là Tướng trong quân đội Chechnya, người trước đó vài năm có vợ con bị một nhóm khủng bố sát hại.
Thông qua Shakh, Đại đội 5 nắm được một nguồn tin đáng tin cậy: phiến quân đang tập trung binh lực rất lớn nhằm mục đích triệt hạ bằng được "Cổng bão". Những người lính của Đại đội 5 buộc phải khắc phục mọi thiếu thốn của hoàn cảnh, để sẵn sàng bước vào một cuộc đọ sức đẫm máu đang tới rất gần…

Dựa trên một câu chuyện có thật, cuốn tiểu thuyết và bộ phim thực sự gây sốc bởi tính chân thực và sự tàn bạo của chiến tranh. Bộ phim khiến khán giả không chỉ cảm thấy nỗi đau mất mát, mà còn tạo nên cảm giác ngưỡng mộ đối với tinh thần anh dũng quả cảm của những người lính Nga.


http://i984.photobucket.com/albums/a...pspzdhedcj.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/a...psyq3rjqmk.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/a...psyvsquqmk.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/a...ps66l1act9.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/a...psxzn1ktgd.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/a...psff794a29.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/a...pskwgepthn.png

Cổng bão (Грозовые ворота) Tập 01 Vietsub:


https://www.fshare.vn/file/FHXYQHY6K6UG

Bạn nào xem online có thể tìm trên Youtube và Dailymotion, tôi đã up lên đấy. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

Hôm nay mình mới nhận được tin từ VTV: Trong 5 ngày Tết (từ mồng Một đến hết mồng Năm) Đài Truyền hình sẽ phát sóng lại 3 phim Liên Xô kinh điển trên VTV 2, lúc 11 giờ đêm.

Tối 1+2 phim "Số phận trớ trêu hay Chúc xông hơi nhẹ nhõm".
Tối 3+4 phim "Tình yêu công sở".
Tối 5 phim "Bản Sonata bên hồ".
Xin thông báo để bạn nào quan tâm có thể đón xem.
Tối 5 phim "Bản Sonata bên hồ".

Xin thông báo để bạn nào quan tâm có thể đón xem.

Xin được cảm ơn cô Yến cũng như toàn thể cô, dì, chú, bác, anh, chị, em. Những người không quản khó khăn settime nghe dịch film Liên Xô xưa và Nga ngày nay. :ll_79:
Ko biết tiền bản quyền phim Nga giờ thế nào. Chứ giờ xem trên tivi toàn thấy phim Hàn. May là todaytv nó làm trào lưu mới nên có thêm Ấn, Thái, Phi. :(

Xin gửi các bạn 3 tập còn lại của bộ phim chiến tranh xuất sắc "Cổng bão". Chúc các bạn xem phim vui vẻ và đón Tết đầm ấm bên người thân.

Cổng bão (Грозовые ворота) Tập 02 Vietsub:

https://www.fshare.vn/file/VRUQTPQB36D3


Cổng bão (Грозовые ворота) Tập 03 Vietsub:

https://www.fshare.vn/file/TOLM5L717PP3


Cổng bão (Грозовые ворота) Tập 04 Vietsub (Tập cuối):

https://www.fshare.vn/file/IWQP2UWM8XST