V́ thích. :v Đâu phải phim nào thích cũng hay đâu. :v
Printable View
k biết sub gốc của bạn có dịch hay k c̣n sub ḿnh tải ở trên index lúc chỉ có 21 lượt down (có lẻ ḿnh là lượt 22 :3)
show proof luôn :D
http://pik.vn/2014c74f8d28-981c-46fe...bc14f38fe.jpeg
cái đoạn đó ḿnh chỉ nhận xét sự khác nhau của 2 bản sub thôi. v́ ḿnh thấy dịch là Khai Tâm nghe nó khựa khựa thế *beep* nào ấy.
Chút cảm nhận buồn: Cái hồi đầu phim này mới ra, đọc subplot th́ cũng thấy hơi dị dị khoản chia mấy cái fraction rồi, không hiểu nguyên nhân việc chia như thế cả. Xong rồi lúc xem th́ giật ḿnh nhận ra kiểu chia giống hệt cách chia bạn-bè-phái hồi cấp 3 (ḿnh không rơ hồi đó ḿnh là divergent hay là fractionless nữa). Ḿnh nén ḷng chấp nhận rằng đây là thể loại fantasy. Và phải nói là dù là phim dành cho nữ nhưng xét theo phim dành cho nam th́ thuộc dạng cực khá - nếu không có đoạn cuối. Đến đoạn cuối nghe giải thích về sự phân chia với ideology của lũ erudite th́ ḿnh hẫng hụt hẳn. Đáng lẽ đừng giải thích, đừng bao giờ giải thích th́ hơn.
Chẳng thấy topic gạch ghiết ǵ... đùng phát xuất hiện như trên trời rơi xuống :))
phim này xem rạp rồi nhưng vẫn load sub PDV về lưu trữ :)
đă xem, cũng khá thú vị
mà em main char vừa cặp với Miles Teller trong The Spectacular Now xong giờ qua phim này bị nó đấm đá túi bụi, khổ thân văi =))
c̣n với Ansel Elgort phim này đóng anh em mà sang The Fault in Our Stars lại thành người yêu rồi 8-}