Thắc mắc về chỉnh lại phụ đề phim cho khớp
Em có vài câu hỏi về phụ đề phim bác nào biết cho e xin ư kiến với ạ
Cứ mỗi đợt t́m được phim hay là lại lên google search edit sub song ngữ nhưng lần nào cũng mất cả buổi mà không được nên lên đây xin các bác chỉ dạy a
1. Biết seri nào hay th́ e thường tải torrent bản x265 của phim đó (1 phần là khá nhanh, 1 lần nguyên season, 1 phần có sẳn link cũng khá dễ kiếm), nhưng mà đa số sub việt th́ toàn lệch time (khúc đầu th́ chuẩn một hồi sau mới lệch). Edit từng cái cũng được nhưng mà lâu lại c̣n cả trăm tập, e th́ không rành mảng này nên không biết có cách khác nhanh hơn căng mắt chỉnh từng time không?
2. Có cách nào nào đổi tên file sub xyz.srt thành abc.srt dựa trên tên của file phim abc.mp4 hàng loạt không các bác?
Cám ơn các bác chúc tối an lành :v
