Em dự là Vãi Cả Đóm nhầm gạch nội dung sang dịch thuật, một phim hại não và một phim kết nhảm chăng :th_8:.
Printable View
Thì thế em mới bảo là PĐV mình dâu trăm họ, làm có như thế nào thì cũng có người chê thôi, vậy nên lập nhóm tester là không cần thiết, bởi subber đã soát kĩ trước khi up lắm rồi mà. Còn mấy cái kiểu dấu chấm dấu phẩy thì không tránh được, nhưng cũng không cần thiết phải lập nhóm test chi cho lãng phí thời gian.
Thực ra khi mỗi người đặt dịch thì hầu như đều đã chọn người QC rồi, mình thấy thêm 1 nhóm nữa là k cần thiết, lắm thầy nhiều ma. Chưa kể những trường hợp như mọi người k onl cùng giờ được, hoặc mỗi người 1 ý kiến, rồi tranh luận,... Thêm nữa là nếu để 1 nhóm test như thế, k bao giờ trong 1 ngày mà xong đc đâu, vì đâu phải ai cũng ngồi cả ngày mà test rồi trao đổi ý kiến đc, như thế sẽ chậm tiến độ ra sub từ 2 - 3 ngày kể từ khi dịch xong => sau khi có phim sẽ phải mất 1 tuần thì mới có sub (Trong khi 1 ngày thôi đã là cả vấn đề r). Ý kiến của mình là không cần thiết. :D