có ai định dịch The Big Bang Theory ko :v trên subscene bỏ lâu quá r :v
Printable View
có ai định dịch The Big Bang Theory ko :v trên subscene bỏ lâu quá r :v
Ḿnh thấy bộ Big Bang Theory khó dịch, mà nhọc công lắm =.=
dịch comedy là khó nhất trong các thể loại dịch.
công nhận :v lắm lúc ngồi nghĩ ngôi xưng thay cho I vs U cho mấy đứa ấy đă ngán r :v
Cho ḿnh hỏi chút. ḿnh muốn dịch thử Drama rồi up cho mọi người đánh giá th́ phải dịch hết cả season hay dịch vài tập thôi ?
Bạn cứ lập Thread nhận dịch phim bạn thích dịch.. Sau khi dịch xong.. Up Sub lên và ghi thêm là cần người QC (đánh giá) Xong ai rănh hoặc cũng thích thú bộ drama bạn đang theo sẽ nhào vào hỗ trợ bạn ngay :D
C̣n việc dịch th́ vẫn luôn khuyến khích dịch cả season rồi ^^ .. Nhưng cứ chiến thoải mái bạn ơi....
bạn có thể dịch bộ Melissa and Joey được không, đây là fanpage ở Vn ḿnh https://www.facebook.com/MelissaandJ...ref=ts&fref=ts , nếu hứng thú bạn liên hệ với ad page nhé :D, phim này hài lắm.
^ đăng kư làm dịch giả tập sự pđv mà bạn lại nói thế à :v
E đăng kư 1 chân, vừa làm vừa học T.A!!
Hựa, đang dịch The Wolf of The Wall Street, điên đầu với mấy cái thuật ngữ chứng khoán, mong là sẽ xong sớm.:th_74: