thế th́ tối nay bắt đầu dịch được rồi
gần 1k5 line chắc phải tuần sau mới xong
thế th́ tối nay bắt đầu dịch được rồi
gần 1k5 line chắc phải tuần sau mới xong
Vừa xem xong các bác ạ, nói chung giải trí ổn áp, h́nh ảnh đồ họa không so được với Hollywood nhưng xem cũng măn nhăn, khoe được hết sức mạnh của anh khỉ. Mỗi tội vụ t́nh yêu t́nh báo hơi nhảm, kết phim b́nh thường, nhân vật nhạt nḥa. Ngô Diệc Phàm không làm ḿnh thất vọng khi diễn vẫn đơ như cây cơ, cái này đă tiên đoán khi thông báo dàn cast :))
Được cái yêu quái ngon!
Ko thể bằng phần 1. Hồi trước em xem phần 1 c̣n chê chứ xem xong phần 2 em phải quay lại khen phần 1 tấm tắc.
Nội dung th́ em chịu ko nuốt nổi hài nhảm CTT. Kỹ xảo hoành tá tràng xem 3D là ḷi mắt luôn, có điều lạm dụng hơi quá, phim toàn kỹ xảo @@
Có ai giống em thấy màu phim quá ảo diệu ko? Xem khoảng 30p đến đoạn đi gặp ông quốc vương là em nhức mắt kinh khủng
Túm váy lại là phần 1 th́ nội dung hay, mới lạ, hài hước và cảm động, phần 2 th́ chỉ được kỹ xảo hoành tráng ảo diệu. Hóng sub của bác pikeman2 để em dễ hiểu hơn chứ đoạn cuối em chưa hiểu lắm @@
Phim này có nội dung ǵ cao siêu đâu mà không hiểu trời :DQuote:
Originally Posted by m4rk.51jh
Em xem chay ko sub bác à :D Nên đến đoạn cuối ko hiểu ǵ hết :3Quote:
Originally Posted by thientruc
à, sub ḿnh dịch khớp với audio tiếng Quảng Đông (Cantonese) nhé, vừa thử xem với audio tiếng phổ thông (Mandarin) th́ thấy nhiều chỗ sub lệch với audio, thậm chí có khi c̣n dùng từ khác nữa
Vậy th́ lạ nhỉ, video th́ có 1 mà audio lại khác nhau, vậy th́ tiếng ko khớp với h́nh à. :-?Quote:
Originally Posted by pikeman2
h́nh với tiếng th́ vẫn khớp, nhưng mà sub th́ lệch, những đoạn đó toàn những chỗ không quay mặt người nói nên không ảnh hưởng ǵ :v