ơ, thế là mỗi tết nhả một hả mấy bác }_{
Printable View
ơ, thế là mỗi tết nhả một hả mấy bác }_{
Không thấy phụ đề tập Cô dâu mới nhỉ các bác?
http://phudeviet.org/subtitle/Sherlo...ride/5592.html
T́nh h́nh rất chi là t́nh h́nh. Xin lỗi anh Cáo v́ khi coi phim để chỉnh bản dịch của anh lần cuối, em bấm ǵ mà mất hết line phụ đề. Thế nên, trong cơn bức xúc, em dịch lại luôn sub. :v
Bản này khớp HDTV nhá. Anh chị em FA mai Valentine ở nhà bật phim coi lại vui vẻ!
cao nhân nào sync qua bluray đi :th_3:
Bác @cdx2000 vào sync giúp qua bản bluray. :)
Bản Bluray đây
Con bé @cheffamily kia, ngắt ḍng lung ta lung tung, sửa chết mệt!!!
ngắt cho dễ đọc chứ ǵ đâu :)) em mà gặp chỗ bất hợp lư em cũng tự ngắt, chia lại ḍng
Zời ạ, nó ngắt ḍng kiểu này:
Anh là người thứ hai nói
với tôi điều này hôm nay.
Giờ anh ấy đến sau bữa trưa với
một người dáng dấp quân đội,
Sao được khi tôi chẳng
được nói câu nào?!
V́ em không thể nghĩ ra cách
nào khác để gặp chồng, chồng ạ.
Tạm mấy khúc đó, c̣n nhiều lắm, xem thử dễ đọc không :p
cái này chắc để auto ngắt rồi, em tưởng là nói chia ḍng lại cơ :D