WHITE COLLAR - CỔ CỒN TRẮNG - SEASON 4
Từ tập 1 đến 6 do Dịch giả của pđv Sekadu làm, chỉ có tập 7 và 8 là do bạn khác làm, và tập cuối do Mustang làm, c̣nn lại là do ḿnh làm. Mong bác nào nhận QC th́ làm hết luôn :)
Neal Caffrey - một tên tội phạm quyến rũ cực kỳ thông minh với nhiều biệt tài khó ai có thể b́ kịp, đặc biệt là sức hấp dẫn “chết người” đối với bất kỳ người phụ nữ nào anh ta gặp. Đồng hành cùng Neal Caffrey trong các tập phim là đặc vụ FBI Peter Burke, là đội trưởng đội điều tra FBI, có khả năng suy đoán thiên bẩm, dũng cảm và quyết đoán, hiếm khi thất bại trong việc truy t́m và bắt giữ những tên tội phạm gian manh nhất. Khi chỉ c̣n một tháng nữa là măn hạn tù 4 năm, Neal đă đào tẩu từ một trong những nhà tù kiên cố nhất để t́m bạn gái của anh. Trớ trêu thay đặc vụ FBI Burke, là người duy nhất có khả năng bắt Neal, đă t́m thấy Caffrey và bắt anh lại vào tù. Từ đây bắt đầu một mối quan hệ không tuân thủ quy tắc nhưng vô cùng thành công giữa hai 'đồng nghiệp'...
Thể loại: H́nh sự, trinh thám, hài hước.
Hăng sản xuất: USA Network.
Năm sản xuất: 2009
Nước sản xuất: USA
Kênh phát sóng: USA Network.
https://picasaweb.google.com/1077395...89490895524210
[LABELSUB]Ep 9 -12 : http://subscene.com/subtitles/white-...tnamese/921842
Ep 13 : http://subscene.com/subtitles/white-...tnamese/923733
Ep 14: http://subscene.com/subtitles/white-...tnamese/924727
Ep 15: http://subscene.com/subtitles/white-...tnamese/927348
