Your Name - Kimi No Na Wa
Your name
Nội dung bộ phim xoay quanh một cặp học sinh cao trung ở Nhật, do một biến cố nào đó mà đă gặp nhau qua một t́nh huống hết sức đặc biết, vô cùng éo le, vô cùng viễn tưởng, khoa học tới nay cũng chưa giải thích được, một người ở thành thị, một người vùng sâu vùng xa. Rồi một ngày điều đó xảy ra, hai bên phải ḷng nhau từ lúc nào, và hai tâm hồn đồng điệu dĩ nhiên phải đi t́m nhau giữa hằng hà sa số những con người, và cuộc hành tŕnh xuyên thời gian không gian bắt đầu...
P/s: nói vậy chứ các mọt phim ở đây ai mà chả biết đầu đuôi bộ phim nó ra làm sao hết từ lâu rồi :)) thôi th́ ḿnh tạm dẹp gánh nặng cuộc sống qua một bên để dịch một bộ phim đáng lẽ phải ở trên index ở pdv từ lâu lắm rồi mới đúng, hành tŕnh dịch bộ phim tiếng Nhật rất là gian nan v́ bản thân muôn dịch sát nghĩa tiếng Nhật chứ ko phải tiếng Anh như ở rạp hay những trang mạng khác, tuy vậy không làm cách nào khác được, phụ đề mang trong ḿnh 99% tiếng Anh, c̣n lại là dịch theo tiếng Nhật :)) đă tham khảo những người biết tiếng Nhật và họ có chỉ cho 1 2 câu ǵ đó.
Mong những người sành tiếng Nhật sẽ không trách móc ǵ sub này v́ quả thật để dịch phim cũng như lời hát ḿnh cũng phải chém gió dựa vào khả năng văn học "thất thểu" của ḿnh rất nhiều.
thank you very much những ai down sub về và down phim về xem lại.
Enjoy...
P/s: v́ một số lư do cá nhân, ḿnh đă xóa sub, các bạn muốn xem có thể lên các trang chuyên về anime để tận hưởng bộ phim :)
