Hi mình cứ tưởng các bạn xem phim nghe lời thoại để sync. Sr hiểu biết của mình về Sub không nhiều
Printable View
các bác sync hộ em sub của cái phim Thrist này với
bản DC không có sub việt
đây là sub anh chuẩn bản DC http://subscene.com/english/Thirst-B...le-353348.aspx
đây là bản sub việt cần sync http://subscene.com/vietnamese/Thirs...le-298806.aspx
thanks
hình như ko đúng ngữ cảnh vì đoạn 2 đứa yêu nhau
mà sub toàn dịch là "tôi" :|
nhưng mà time thì khớp
Đây là link giới thiệu phim
http://www.imdb.com/title/tt0460649/episodes?season=4
Link sub eng chuẩn
http://subscene.com/english/How-I-Me...le-257725.aspx
Link sub việt
http://subscene.com/vietnamese/How-I...le-584568.aspx
do có sự sai lệch về số dòng nên mình ko tự sync dc :(
tìm đọc bài sync line by line trong blog của Mp3sony đê :th_56:
link trên chữ ký ko vào dc à :(
thử lại đi bạn, sửa lại link rồi đó