Tuyển TNV làm sub video giáo dục ngắn

Xin bà con admin/mod PDV nếu thấy đăng sai thì xóa bài giúp em chứ đừng ban nick tội nghiệp. Hic hic. Cũng là đóng góp cho cộng đồng mà. Hj hj.
:th_9: :th_9: :th_9:

TEDvn.com là dự án đã đi vào hoạt động được hơn 1 năm với mục đích là chia sẻ những video truyền cảm hứng lấy nguồn từ tổ chức TED – một tổ chức đứng đầu thế giới về lan tỏa tri thức – và nhiều tổ chức khác theo đúng bản quyền Creative Commons. (xem kênh videos tại đây: http://www.youtube.com/user/TEDvnChannel)

Dự án hoàn toàn phi lợi nhuận, tất cả đều được chia sẻ miễn phí, và toàn bộ nhóm thực hiện cho đến thời điểm hiện tại vẫn hoạt động hoàn toàn trên tinh thần tình nguyện, không lương. Hiện tại website đã có trên 250 videos được việt hóa, website và kênh YouTube có tổng cộng hơn 100,000 lượt xem.
Hiện tại dự án TEDvn.com đang thiếu nhân sự trong mảng thực hiện phụ đề cho các video kể trên. Chúng tôi rất mong có được sự tham gia của tất cả các bạn.

MÔ TẢ CÔNG VIỆC:
- Sử dụng phần mềm AegiSUB để làm phụ đề.
- Công việc bao gồm

Edit & Translate - Kiểm tra dịch thuật (hoặc thực hiện dịch thuật, nếu cần)

Timing - Canh chỉnh thời gian cho phụ đề

- Là công việc tình nguyện không lương. Và là một công việc phù hợp cho mục tiêu nâng cao khả năng Anh Ngữ và tiếp thu kiến thức từ những diễn giả hàng đầu thế giới trong nhiều lĩnh vực.
- Có thể tham gia các dự án khác của tổ chức Edutender.
- Tự đặt ra thời hạn hoàn thành, không bị áp lực thời hạn bởi tổ chức.
- Toàn bộ quy trình làm việc sẽ được hướng dẫn cụ thể trực tiếp.

YÊU CẦU CÔNG VIỆC:
- Tiếng Anh đọc và dịch tốt. Hiểu thành ngữ tiếng Anh.
- Có máy tính để phục vụ công việc thực hiện phụ đề.
- Có thể kết nối internet, kết nối với các thành viên khác.
- Tỉ mỉ, cẩn thận, ham học hỏi.

Để tham gia, các bạn gửi mail (nội dung tự do) về địa chỉ:
Trần Minh Tuấn (Mr.)
Trưởng ban nội dung TEDvn.com
Email: mrkentran@edutender.org
Phone: 01687 569 068

Rất mong nhận được sự nhiệt tình tham gia của tất cả các bạn. Nếu tham gia, chúng tôi sẽ sắp xếp một cuộc hẹn trực tiếp để trao đổi thêm (có thể gặp mặt ở Làng Đại Học – Linh Trung, hoặc ở nội thành quận 10). Xin chân thành cảm ơn.

*Khi bạn còn đọc được thông tin này trên Phudeviet.org, facebook cá nhân của mình hoặc trang TEDvn.com tức là thông báo vẫn còn hiệu lực.
**Ưu tiên người tham gia cư trú tại TpHCM để tiện việc hướng dẫn thực hiện.