-
@ArtX Gửi bạn phụ đề. Bạn nên chỉnh sửa bằng file ḿnh đưa luôn v́ ḿnh đă căn thời gian lại, chữa một vài lỗi chính tả, dấu câu vào đây nhưng k đánh dấu *** v́ thấy k cần thiết. Những chỗ ḿnh góp ư hay can thiệp nhiều vào, ḿnh đánh dấu để bạn coi lại và tự quyết. Bạn hiểu quan điểm của ḿnh rồi.
@trong_huy khoe lộ thế mà bảo trá h́nh :th_70:
https://drive.google.com/open?id=0B_...lRvR1k5YjNYazA
-
Cập nhật lại link sub ạ. Cảm ơn bác @HLR23710 nhiều ạ. Sub này dịch vội, em lười tra từ quá ạ.
-
@ArtX Gửi bạn link phụ đề, ḿnh chỉ sửa lại vài chỗ nhỏ, chút lỗi chính tả, dấu câu mà ḿnh mới t́m ra thêm thôi. Ngoài ra th́ line 83, "wrap it up" có nghĩa là "nói/làm/hoàn thành cho nốt đi", ḿnh sửa luôn vào đấy rồi. Cảm ơn bạn.
http://phudeviet.org/subtitle/The-Hu...rt-2/5649.html