Mình có góp ý về phụ đề trên như thế này:
Thời gian bắt đầu hiện sub thì lại trùng với thời gian end sub của dòng trước, nên hiện tượng các câu chữ chồng chất lên nhau gây khó nhìn cho người xem (lộn dòng 1 thành dòng 2 và ngược lại). Cám ơn bạn đã bỏ thời gian ra dịch phụ đề :). Ủng hộ PDV
À mà dịch và sync lại cho bản Webrip luôn thớt :D