Chào mọi người, chỉnh màu, cỡ, viền ngoài chữ bằng phần mềm nào vậy?
Printable View
Chào mọi người, chỉnh màu, cỡ, viền ngoài chữ bằng phần mềm nào vậy?
Aegisub là tốt nhất.
xem trên PC hay trên tivi? dùng soft nào xem? Do nhiều vấn đề chứ Windows chẳng liên quan gì.
Trên máy tính, tại hạ đoán vậy là tại trên trang chủ có nói là "Note: The 64-bit version is not recommended even on 64-bit versions of Windows. It does not include support for Avisynth, is often slower, and has had occasional bugs not present in the 32-bit version." http://www.aegisub.org/downloads/
Cái này ý nó là bản 64bit của aegi chưa phải đã ngon 100%, chứ ko phải tại win64 :) Bác thử dùng bản 32 xem sao. Bonus bác quả tut: https://www.youtube.com/watch?v=5COHWVe9ZIQ
sau khi làm file sub định dạng ASS của Aegisub xong thì bác dùng soft gì để xem phim? Mình dùng Win 64 bit và Aegisub 32 bit, mọi thứ bình thường nhé.
Biết tại sao rồi, tại phần mềm xem phim hiện tại không hiện như đã chỉnh sửa, xem thử bằng VLC thì hiện đúng rồi, cảm ơn mp3sony.
Khi 2 phụ đề cách nhau như vậy, làm sao để phụ đề ở dưới chuyển lên phía trên để đè lên phụ đề trên, nhưng chỉnh sửa xong lưu lại định dạng là .srt .sbv hoặc .sub, chứ nếu lưu lại định dạng là .ass thì không xài được trên Youtube.
https://goo.gl/photos/M1gsoW1ATFeAx5MK9