Tiết lộ bí mật về đóng cảnh hở hang
Mấy tờ báo lá cải ở Anh Quốc từng có một đợt chửi bới om ṣm vào tháng 11 năm 1986 v́ lúc ấy đài BBC vừa chiếu cảnh diễn viên Patrick Malahide để lộ cặp mông trắng nơn trong một cảnh quay ‘t́nh cảm’ giữa khu rừng cổ Forest of Dean, cảnh này là một phần của series kinh điển The Singing Detective của kịch tác gia Dennis Potter, nó khiến những kẻ theo chủ nghĩa đạo đức và những người sợ bệnh si-đa phát động một cuộc đấu tranh quy mô lớn để phản đối các màn hở hang ôm ấp trên phim cũng như TV. Mấy đoạn sexy giống như mấy quả lắc, đong đưa qua lại trên màn ảnh hồi những năm 70s – khi Hollywood cùng các hăng phim truyền h́nh Anh Quốc bắt đầu cởi đồ để diễn những hoạt động giường chiếu. Nhưng trong một thập kỷ trở lại đây, các cảnh sex khiêu khích (lẫn không khiêu khích) đă trở lại, sôi sục hơn bao giờ hết.
Đúng như thế, trong một tập ‘tầm tầm’ của series truyền h́nh Skins, các nhóc lớp 11, 12 thực hiện oral sex* theo kiểu phóng khoáng y như cách mấy học sinh của thế hệ trước trốn sau nhà giữ xe để hút thuốc. Linh hồn của Mary Whitehouse* mà biết th́ thế nào bà cũng sẽ tức tối đội mồ sống dậy. Nhưng ǵ th́ ǵ, các nhà biên kịch vẫn đang nghĩ thêm nhiều cảnh mát mẻ lẫn mát mẻ hơn nữa cho vô số đạo diễn cũng như diễn viên.
Vậy họ dùng “công thức” nào để quay các cảnh làm t́nh cực khiêu khích trước camera khi thực tế là chẳng mấy ai có tham vọng đóng mấy cảnh khiêu khích này? Các diễn viên cảm thấy như thế nào? Năm 20 tuổi, diễn viên Maria Schneider từng đóng một cảnh sodomy (làm t́nh qua đường hậu môn) với huyền thoại Marlon Brando trong phim Last Tango in Paris (cảnh này là do Marlon tự nhiên nghĩ ra chứ không có trong kịch bản). Maria cảm thấy như thế nào? “Marlon nói: ‘Maria, đừng lo, đây chỉ là phim thôi‘. Nữ diễn viên kể hồi năm 2007 – bốn năm trước khi bà mất. “Khi đóng cảnh ấy, dù rằng Marlon thực sự không làm ǵ tôi, nhưng nước mắt của tôi cứ thế chảy dài. Tôi cảm thấy như ḿnh đang bị hiếp.”
Những cảnh “bóc lột” theo kiểu “ngẫu hứng” này hiện giờ rất hiếm khi xuất hiện, thậm chí c̣n không được bàn tới nếu diễn viên viết ḍng chữ “không đóng cảnh khỏa thân” trong hợp đồng – điều kiện này phổ biến trong giới sao Hollywood hơn là trong giới nghệ sĩ Anh quốc. Các diễn viên như Andy Garcia, Julia Roberts, Scarlett Johansson và Sarah Jessica Parker là những nghệ sĩ luôn từ chối các cảnh khỏa thân toàn phần; c̣n Charlize Theron, Neve Campbell, và Sharon Stone th́ nhất quyết đ̣i quyền “Điều chỉnh cảnh khỏa thân”- một dạng hợp đồng cho phép diễn viên quyền quyết định tối ưu trong công tác biên tập, chọn lựa các cảnh nóng.
“Đóng mấy cảnh này có thể khiến diễn viên chấn thương tâm lư“, Natalie Dormer – người thủ vai hoàng hậu Anne Boleyn trong phim truyền h́nh cổ trang The Tudors giải thích. “Chúng sẽ không bao giờ dễ đóng, dù bạn quen đến mấy chăng nữa. Bởi vậy điều quan trọng là bạn phải tin tưởng tác giả kịch bản cũng như đạo diễn, để biết chắc rằng mấy cảnh nóng không vô duyên. Chúng giống như các kỳ khám sức khỏe tổng quát mà phụ nữ phải trải qua mỗi năm – không dễ chịu nhưng nhằm phục vụ một mục đích lớn hơn.”
Nói theo cách nào đó, chào mừng bạn đến với thế giới của “trường quay đóng”. “Trường quay đóng nghĩa là chỉ những ai thực sự cần kíp cho việc quay phim mới có mặt tại đó,” Harry Bradbeer (đạo diễn của các series truyền h́nh chuyên gây sốc) giải thích. “Bạn cũng có thể đổi nhân viên khi quay mấy cảnh này. Nếu như cảnh nóng chỉ có các diễn viên nữ, bạn có thể dùng nhà quay phim nữ, chọn nữ làm người cầm boom âm thanh… (thay v́ dùng nam)”.
“Họ đóng kín phim trường để bạn không phải chứng kiến chuyện người này người kia uống trà khi bạn đang diễn cảnh mát mẻ,” nữ tài tử Claire Foy tiết lộ. “Nhưng thực sự th́ trường quay đóng không hề… nhỏ – một trường quay đóng dành cho các phim truyền h́nh cũng phải có nhà quay phim, người cầm boom, đạo diễn, thợ chỉnh tóc, thợ trang điểm…“.
Dù vậy, người xem sẽ hiếm khi “thấy” hết vấn đề. Các góc quay khéo léo sẽ khiến khán giả tin rằng hai diễn viên đang quấn lấy nhau trong t́nh trạng khỏa thân dù thật sự th́ họ chỉ bán khỏa thân thôi. “Bạn che được bao nhiêu th́ ráng che hết bấy nhiêu, đạo diễn không bắt diễn viên phải cảm thấy khó chịu nếu không có lư do chính đáng.” Diễn viên Lara Pulver tâm sự. Diễn viên nữ có thể dùng tất quần bó màu da người, đồ lót dạng dây cột, miếng dán ngực… hoặc họ có thể quyết định “đánh nhanh rút gọn”, khỏa thân theo kiểu tự nhiên để đóng các cảnh nóng, và không phải tốn nhiều giờ cho mấy công đoạn hóa trang này kia. “Đạo diễn nói với tôi như sau ‘hoặc là em tốn vài giờ đóng cảnh này v́ tôi cần nhiều thời gian để canh làm sao cho mấy sợi dây buộc không lọt vào ống kính, hoặc là em cởi ra hết và chúng ta quay nhanh rồi kết thúc nhanh.”
Trong khi đó, nam diễn viên có thể bảo vệ ḿnh bằng một món gọi là “vớ” (một chiếc túi màu da người để bọc bộ phận nhạy cảm lại). Những giọt mồ hôi long lanh trên cơ thể họ th́ sao? À, (các nhân viên hóa trang) xịt nước hoa hồng hoặc nước gly-xê-rin đặc lên cơ thể họ đấy.
Màn “khiêu vũ” – từ lóng các diễn viên dùng để chỉ cảnh làm t́nh – sẽ thoải mái hơn nếu bạn (một nữ diễn viên) đóng chung với một nữ diễn viên khác, tài tử Ruta Gedmintas cho biết. “Là phụ nữ với nhau, họ hiểu thế nào là nhạy cảm, hiểu khi bạn kém tự tin,” cô nói. “Tôi và Laura (Laura Fraser – đóng vai người yêu đồng tính của Ruta trong series “Lip Service”) thường ngồi xuống và trả giá theo kiểu: ‘Nếu tớ đặt tay ở đây, rồi cậu quay người lại… nếu cậu ṿng tay ôm mông tớ th́ tớ sẽ lấy tay che ngực cho cậu…’ Thật tốt khi có thể trao đổi những chuyện như vậy với bạn diễn của ḿnh.”
Nữ diễn viên Mỹ Chloe Sevigny, người từng đóng một cảnh fellatio* (xem chú thích) với bạn diễn kiêm đạo diễn Vincent Gallo trong phim Brown Bunny (2004) nói rằng: sự chỉ đạo chặt chẽ sẽ khiến bạn bớt căng thẳng khi đóng cảnh âu yếm. “Nó (cảnh nóng) được dàn dựng như cảnh đấu vơ. Đạo diễn sẽ chỉ bạn từng bước một, như là ‘dùng tay vuốt lưng cô ấy…’ đại loại thế. Hoặc họ sẽ nói, ‘Nào, bây giờ cả hai cùng thăng hoa.’ Mấy cảnh này sẽ trở nên dễ dàng hơn nếu có ai đó đi theo ‘huấn luyện’ bạn từng bước một.”
Nhưng cuối cùng, theo lời diễn viên Cléménce Poesy thú nhận, cảm giác xấu hổ vẫn chiếm đa số. Cảnh nóng giữa cô và tài tử Eddie Redmayne trong tác phẩm truyền h́nh ngắn Birdsong (chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên) đă khiến người xem phải viết thư than phiền gửi cho đài BBC. “Bạn chẳng thể nào quên nổi sự xấu hổ đó,” cô nói. “Tôi biết vài diễn viên, như Keira Knightley chẳng hạn, cô ấy hay nốc rượu cho say trước khi đóng cảnh nóng, c̣n tôi đối phó bằng cách… không xem chúng khi phim tŕnh chiếu.”
Và c̣n một chút xíu (nói nhỏ nhé) ḷng tự ái khi mấy diễn viên phải đóng cảnh hở hang. Diễn viên Anh quốc Damien Lewis có hàng tá cảnh cởi áo trong loạt series h́nh sự Mỹ Homeland*, thế nên Damien phải liên tiếp tập tạ để chuẩn bị cho những cảnh này. Thật không có ǵ khiến diễn viên chăm chỉ giữ eo, tập thể h́nh hơn là khi họ phải đóng cảnh âu yếm. Hoặc, như Natalie Dromer than khi cô nhận một vai trong series Game of Thrones: “Ôi trời, lại cởi đồ nữa rồi. Thế là ḿnh lại phải tiếp tục chạy bộ ṿng quanh công viên Richmond.”
*
CHÚ THÍCH
Oral sex: t́nh dục qua đường miệng, nam thực hiện cho nữ th́ gọi là cunnilingus, nữ thực hiện cho nam th́ là fellatio.
Mary Whitehouse: nhà hoạt động xă hội của Anh Quốc, dưới thời Margaret Thatcher. Mary thiết lập ra hội “Khán giả và thính giả”, hội này nổi tiếng là cổ hủ, chuyên trị chống đối các cảnh yêu đương, chống t́nh yêu đồng giới, chống các cảnh bạo lực trên những phương tiện truyền thông.
Series Homeland có chiếu trên các kênh truyền h́nh cáp ở Việt Nam, nhưng mấy cảnh âu yếu gần như bị xén hết.
Hoàng Lan dịch - soi.com.vn
