Printable View
Greta (Lauren Cohan), một cô gái xinh đẹp nhận công việc chăm sóc cậu con trai 8 tuổi của cặp vợ chồng già người Anh. Cô đă bất ngờ khi biết rằng đó chỉ là con búp bê được đối xử như con người. Sau khi vi phạm các quy tắc, những sự việc ḱ lạ xảy ra khiến cô tin rằng con búp bê có sự sống.
xem ra thằng bé này c̣n đẹp hơn con Annabelle
giờ vẫn ếu thể hiểu sao lại có người mua con búp bê trông tởm như Annabelle về cho con chơi cơ chứ =))
chắc mua cả thùng =))
Ḿnh nhận QC phim này nhé. Dịch dở xong bỏ đấy nay có bạn làm rồi, nên thôi =))
Ok gửi cho bác QC hộ nhá :))Quote:
Originally Posted by Linh 9
Lauren Cohan trong phim xinh quá.
Cảm ơn bạn nhiều
Kéo xong phim về rồi, chờ hai anh hợp tác ra sản phẩm thôi :th_76:
Gửi em file phụ đề đă QC. Những chỗ anh can thiệp sâu hoặc góp ư vào có đánh dấu ***, em nên dùng luôn file này để sửa vào. Ngoài ra, có một vài câu hơi dài (characters per second - CPS trên 16) th́ anh ghi là cd, tức câu dài. Em có thể tải aegisub về, có cột CPS rất dễ nh́n, nếu CPS từ 16 trở lên sẽ bị báo đỏ.
Ngoài ra, có đôi chỗ câu hơi dài không xuống ḍng hoặc vài lỗi chính tả nhỏ anh đă sửa vào th́ anh không đánh dấu ***. Em muốn thảo luận hay c̣n khúc mắc chỗ nào cứ nói nhé. Cảm ơn em.
https://www.mediafire.com/?k8224fhkl3v1g7a
Cám ơn a nhiều, bản e sửa lại đây. Chỗ nào a thấy k ổn th́ cứ báo e nha, timing e cũng chỉnh lại rQuote:
Originally Posted by HLR23710
Gửi em. Những chỗ cần lưu ư vẫn là dấu ***. Anh có gọt và gộp một số câu cho dễ đọc kịp v́ không thêm thời gian thoại được. Ngoài ra line 82 và 551 em xem kỹ và trao đổi với anh nếu thấy chưa thông suốt nhé.
https://www.mediafire.com/?91upvn3qhgmwhzm
e sửa lại r đây a ạQuote:
Originally Posted by HLR23710
cái line 82 lúc mở subpro ra th́ k thấy, giờ mở bằng notepad th́ lại thấy
Anh kiểm tra lại lần cuối rồi. Xong nhé. Gửi em.
http://phudeviet.org/subtitle/The-Boy/5754.html
Cám ơn a nhiều :3Quote:
Originally Posted by HLR23710