Cho tại hạ hỏi cách chỉnh phụ đề chữ lớn hơn.
Printable View
Cho tại hạ hỏi cách chỉnh phụ đề chữ lớn hơn.
Phải nói rơ dùng player nào nữa chứ nhỉ, nếu dùng Media Player Classic th́ làm như này nhé
Nếu ta chỉnh trên phần mềm xem Video vậy có lưu cho file phim luôn không, tại hạ muốn chỉnh phụ đề trong file phim, chứ không phải chỉnh ở phần mềm xem Video rồi khi ta dùng ở nơi khác th́ chữ vẫn như cũ không lớn như lúc chỉnh trong Video.
vậy th́ cái bạn hỏi lại là chuyện khác, như bạn muốn th́ phải ghép cứng sub vào trong phim, để nó không thay đổi mỗi lần xem
H́nh như phụ đề .ass có chỉnh được kích cỡ của font đấy, thử xem.
Các hạ biết cách làm đó không, chỉ tại hạ.Quote:
Originally Posted by mp3sony
chịu khóc đọc và tự làm nhé http://mp3sony-sub.blogspot.com/2012...thu-thuat.html
Cảm ơn các hạ.Quote:
Originally Posted by mp3sony
Tại hạ không t́m được hướng dẫn cách chỉnh phụ đề lớn hơn trong link các hạ đưa, các hạ chỉ rơ ràng ra được không.
giời ơi, cái bài hướng dẫn encode hardsub đó, muốn chữ to lên th́ chỉnh kích cỡ font chữ trong giai đoạn làm file sub ASS :vQuote:
Originally Posted by TPPhươngNam
GG search "hướng dẫn sử dụng aegisub" xong.
https://www.google.com/search?q=h%C6...utf-8&oe=utf-8
Phim với phụ đề tại hạ cần chỉnh cho phụ đề lớn hơn là phụ đề đă ghép vào trong phim rồi, chứ không phải file phụ đề riêng với phim.Quote:
Originally Posted by mp3sony
Chỉnh cỡ chữ của hardsub đă encode vào phim á, làm sao đc :th_114:Quote:
Originally Posted by TPPhươngNam
Cho chiếu lên tivi 60" trở lên hoặc máy chiếu 120" là to ngay. Chứ nó đă gắn hardsub vào h́nh ảnh rồi th́ bạn có cho to bằng niềm tin à.Quote:
Originally Posted by TPPhươngNam
Mà bạn đă t́m hiểu về hardsub và softsub chưa. Bạn đă t́m hiểu về chỉnh sub cơ bản chưa. Nếu chưa th́ t́m hiểu đi rồi hẵng hỏi. Chưa học đi đă đ̣i chạy :(
Theo bác th́ "phụ đề đă ghép vào trong phim" là loại ghép "cứng" hay ghép "mềm" :-?? Cứng th́ như các bác ở trên đă confirm là impossible nhé. C̣n "mềm" th́ bác cứ dùng các phần mềm chỉnh sửa phụ đề mà triển :ll_20:Quote:
Originally Posted by TPPhươngNam
Tại hạ không biết ǵ về phụ đề, chỉ muốn hỏi cách chỉnh phụ đề lớn hơn để xem, các phim mà tại hạ muốn chỉnh đều có phụ đề sẵn trong phim, v́ thấy phụ đề nhỏ quá nên muốn chỉnh lớn hơn để xem.
Nếu như các hạ đă nói chưa biết ǵ về phụ đề th́ các hạ nên tham khảo trước qua google nhé. T́m hiểu softsub là ǵ, hardsub là ǵ. Xác định phim các hạ đang xem nó chứa softsub hay hardsub rồi mới biết các hạ có thể chỉnh size của sub được hay ko nhé. Chưa biết ǵ mà hỏi nữa th́ tại hạ cũng đành bó tay :ll_81:
Cảm ơn mọi người.
cái này giống kiểu có mỗi cái sừng xong đi đố tui đang dắt con ḅ hay con trâu :v
Chia sẽ với bạn nha,Quote:
Originally Posted by TPPhươngNam
Phim phụ đề có 2 loại:
1. là sub cứng (HardSub) là sub được gắn liền trong phim, thí dụ như coi phim Mỹ mà có thêm nói tiếng Nhất, nói tiếng Hoa được thấy là tiếng Anh, th́ sub Việt cũng vậy.
2. là sub mềm (Soft Sub) sub này bạn vừa có file phim và file sub có các đuôi như .ass, .srt. Phải có file này th́ bạn mới thấy phụ đề.
Từ 2 sub trên, chỉ có softsub mới chỉnh font chữ được.
C̣n hardsub là bó tay :)
Thân.
PS: Tôi thích dùng từ Sub chết (hardsub) và Sub sống (SoftSub) hơn là cứng và mềm :)