WINTER SLEEP (2014)
pending... ^_^
@datanhlg
Printable View
một ḿnh hơi quá tải, có ae nào sub cùng ko nhỉ, híc.
Em có thể tham gia sub được không ạ?Quote:
Originally Posted by falls
Phim có vẻ hay, Điểm cao quá
ok, ḿnh mới làm sub lần đâu, cùng làm nhé. Có tayto nào kinh nghiệm chỉ dùm cách phân bổ nhân sự sub thế nào đây?Quote:
Originally Posted by datanhlg
2 người th́ chắc chia đôi mỗi người một nửa chứ c̣n thế nào nữa :-?
trước khi bắt tay vào dịch nên xem qua phim một lần rồi chat để thảo luận với nhau thống nhất cách xưng hô giữa các nhân vật, không lúc sau ghép lại mới thấy mỗi người một kiểu th́ sửa khổ lắm
lần đầu dịch mà ôm quả có vẻ khoai
hi vọng sẽ delay ít và có ae góp ư thay đổi trước khi release. I'll try my best.
được, ḿnh thích người liều, sẽ QC quả này cho :))
Thank you, có thêm động lực để cố gắng. :th_3:
tính ra ḿnh thấy nếu có nhiều ng cùng dịch 1 sub th́ đẩy lên github cho nhanh, mỗi người chọn 1 khoảng line, có ǵ merge phát là xong ^^
Th́ toàn thế mà :vQuote:
Originally Posted by falls
Nhưng bắt buộc phải xem trước và thống nhất cách xưng hô trước khi dịch. :)
sao ko thấy bài hướng dẫn nào về github, híc toàn pro :th_81: khả năng là ko ai nhận nữa, 1 ḿnh solo rồi :huhuQuote:
Originally Posted by angel_of_dead
Hiện em đang dịch được một nửa rồi ạ.Quote:
Originally Posted by falls
bác nhớ chia 50/50 bác dịch nửa dưới nhé, ḿnh đề xuất là xưng ông - tôi - bà chủ yếu nhé? chớt em, cố gắng trong tuần sau trả 50 sub này ^^Quote:
Originally Posted by datanhlg
2 bác làm với nhau th́ lấy cái skype mà bàn bạc, trao đổi chứ thế này làm sao hiệu quả được :)Quote:
Originally Posted by falls
Các bác c̣n dịch phim này không nhỉ? ^^