The Babadook

http://upanh123.com/images/2014/11/1...1402044281.jpg

http://www.youtube.com/watch?v=szaLnKNWC-U

Một quyển sách kể về Ngài Babadook bỗng dưng xuất hiện trong ngôi nhà 2 mẹ con Amelia, liệu đó chỉ là trò đùa tai quái hay cái gì đó khác....
Đôi lời : Thật ra mình không phải fan dòng phim kinh dị, cũng chưa từng có ý định dịch phim kinh dị, nhưng xem Babadook thực sự khiến mình phải đánh giá lại dòng phim này. Thực sự diễn xuất và nội dung phim rất ấn tượng, đương nhiên ko thể đem so với những tượng đài như The Ring hay The Shining, nhưng cũng vừa đủ để nhớ và ám ảnh.
P/s: Cuối phim mình thấy:ll_34:, có ai thế ko nhỉ

http://subscene.com/subtitles/the-ba...namese/1014254

Hình như bác mới dịch 2 phim mà :th_29:

Quote:

---

Originally Posted by Kil'jaeden God

Hình như bác mới dịch 2 phim mà :th_29:

---

Mình làm 2 bộ suits và brooklyn 9-9, phim cũng mới dịch được 4 phim, cũng là tay mới thật

Cái này có @LinhGay nhận dịch. Các bác tự thương thảo nhé :D

Quote:

---

Originally Posted by angel_of_dead

Cái này có @LinhGay nhận dịch. Các bác tự thương thảo nhé :D

---

Có bác nhận dịch rồi à, tại ko thấy post nên tưởng chưa.
Vậy xoa cái của mình, chờ các bác ấy dịch mình tự qc cũng được

Quote:

---

Originally Posted by ngquangt

Có bác nhận dịch rồi à, tại ko thấy post nên tưởng chưa.
Vậy xoa cái của mình, chờ các bác ấy dịch mình tự qc cũng được

---

vậy chi cho cực. lại tốn thêm sức :3. để bác @LinhGay QC fim này thì vẹn cả đôi đường :3

À không. Phim này mình đẽ có lời với bạn Đóm @firefly04 rồi, nên là chỉ đợi phụ đề Việt để xem thôi ợ :3

Giờ ko dám xem film kinh dị. Sợ bị ám ảnh! :th_60:

phim đề có cả comedy là sao nhỉ ?
horror còn dính comedy nữa ...

Gần 12h đêm và mới xem xong... Kết quả là Đi WC éo dám đóng cửa. Bây giờ mà ai gõ cửa 3 cái chắc... Xanh mặt

Phim này không như kiểu phim kinh dị nhát ma hết hồn kia. Mà nó cứ từ từ sợ sợ lần lần, may mà có Happy Ending không chắc ám luôn quá

Quote:

---

Originally Posted by Mr. Nobody

Gần 12h đêm và mới xem xong... Kết quả là Đi WC éo dám đóng cửa. Bây giờ mà ai gõ cửa 3 cái chắc... Xanh mặt

---

Chất thế cơ ah :v

subscene hôm nay ko vào dc, ai có lòng hảo tâm up lên fshare hay các trang khác cũng dc .:th_3:

Quote:

---

Originally Posted by LinhGay

À không. Phim này mình đẽ có lời với bạn Đóm firefly04 rồi, nên là chỉ đợi phụ đề Việt để xem thôi ợ :3

---

Thế thì tiện đây 2 chị em trên dưới QC cho nhanh :))

Quote:

---

Originally Posted by apolo2002

subscene hôm nay ko vào dc, ai có lòng hảo tâm up lên fshare hay các trang khác cũng dc .:th_3:

---

Vẫn vào đc bình thường mà bạn :-?

Quote:

---

Originally Posted by angel_of_dead

Vẫn vào đc bình thường mà bạn :-?

---

Lạ nhỉ, F5 sáng giờ vẫn ko lên dc trang đó :th_93:

Quote:

---

Originally Posted by apolo2002

Lạ nhỉ, F5 sáng giờ vẫn ko lên dc trang đó :th_93:

---

Thử xóa lịch sử trình duyệt web xem sao :-?

Review THE BABADOOK (có spoil)

Chưa bao giờ xem phim kinh dị mà thấy tội con ma như phim này (The Babadook) =)))))) Chả là em ấy đem cuốn sách ẻm tự mần đi tiếp thị (mà lại còn free nhá), tưởng đâu có người thích, ai dè đọc xong thấy hình vẽ xấu quá, nội dung thì cùi mía nên bị chị main xé rồi quăng thùng rác =))

Tiếc của, ẻm lọ mọ nhặt cuốn sách về, chắp vá dán lại rồi đem bỏ trước cửa nhà chị main, có add thêm ít phần phụ lục cho nó hấp dẫn =)) Ai dè lần này chị main cáu hơn, quyết tâm đốt sách =)) Em cũng cáu theo không ít, em quyết tâm páo chù bằng cách nhập vào chị main để làm loạn nhà loạn cửa chị ấy lên =))

Ai dè đâu thằng con chị main cũng rất cứng =)) mới tí tuổi đầu mà biết lừa, đánh, bắn, trói mẹ nó như gì =)) Sau đó ẻm phải chui ra khỏi người chị main (chắc vì đau quá hem chịu được). Xong em định dập dờn trong bóng tối dọa chị main tí, bị chị ấy quát cho 1 tiếng NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO sợ vãi cả tè liền quắn đít lên bỏ chạy vào tầng hầm, đóng chặt cửa, ngồi tự kỉ trong đấy =))

Về sau em được chị main thương tình để trong nhà và nuôi ăn bằng giun =)) Em đã bỏ nghề bán sách và chịu ở lại trong nhà chị làm pet thay con chó cũ. Happily forever after =))