Doraemon US Season 1 (2014)

http://i.imgur.com/N2vX6qG.jpg

http://i.imgur.com/7gfSnMD.jpg

Đây là seri Doraemon mới phim xoay quanh về anh bạn Nobita và Doraemon, với những món bảo bối kì diệu, cùng các người bạn của Nobita như Xuka, Chaien, Xeko,... Seri này được phát hành bởi đài truyền hình Disney phiên bản Tiếng Anh, là bản hoàn toàn mới nhé.


Link Video (HD 720p): Link đi sưu tầm, link foder!
http://www.fshare.vn/folder/PS4XDXDF76/
Link Sub (sẽ ra dần dần nhé)
Tập 1: http://subscene.com/subtitles/doraem...tnamese/951455
Tập 2: chưa có sub eng nhé!
Tập 3: http://subscene.com/subtitles/doraem...tnamese/954072
Tập 4: http://subscene.com/subtitles/doraem...tnamese/957994
Tập 5: Chưa có sub eng
Tập 6: http://subscene.com/subtitles/doraem...tnamese/957995
Tập 7: http://subscene.com/subtitles/doraem...tnamese/961599
Tập 8: http://subscene.com/subtitles/doraem...tnamese/962070
Tập 9: http://subscene.com/subtitles/doraem...tnamese/965006
Tập 10: http://subscene.com/subtitles/doraem...tnamese/971445

Bạn ơi topic của bạn có nghĩa gì vậy :-??

Quote:

---

Originally Posted by angel_of_dead

Bạn ơi topic của bạn có nghĩa gì vậy :-??

---

tớ không hiểu

chỉ post link sub chứ ko có link down à má :confused:

Quote:

---

Originally Posted by tao92

tớ không hiểu

---

Tức là bạn lập thớt để công bố mình làm sub hay nhờ mọi người vào góp ý dịch cùng hay nhờ QC để bản dịch chất lượng hơn. Và film Doraemon phiên bản US này đc làm lại từ những bản Jap hay đc làm mới hoàn toàn. Rồi film được ra mắt đều đặn hàng tuần hay hàng ngày phát sóng khung giờ nào. Down ở đâu cho tiện. :D

Chắc ý của bạn nói đến TV Series Doremon mới ra mắt ở US. Nếu bạn thích xem Doremon thì cá nhân mình khuyên bạn nên vào vnjp.us hoặc Like page facebook.com/Doraemon.Phim - đây là trang của của người Việt chúng ta làm, dịch từ RAW bên Nhật, hàng gốc của Nhật luôn, hàng tuần ra 1,2 tập. Đến giờ cũng đã hàng trăm tập được dịch, cả ngắn dài các kiểu

cái này mới ra bên us! t làm chủ yếu dựa vào tiến độ ra sub eng! t ko giỏi nghe eng cho lắm! t chỉ đăng file sub thôi! còn file video nhiều nguồn lắm (torrent, project free tv...)! T mới tham gia dịch nên không biết mấy cái nhờ QC...! còn bản này chắc làm lại từ bản nhật đấy!

Tập 3
http://i.imgur.com/FDGywmm.jpg
http://subscene.com/subtitles/doraem...tnamese/954072

p/s: phải nói doremon quá bá đạo luôn

mình thấy trên subcence đã có sub ep 4 nên hy vọng bạn trans ep kế tiếp :)

t vẫn đang làm c nhé! dự là mỗi tuần 1 tập thôi c à :D

à ko phải! Ý mình là hiện đã có sub ep 4 nên bảo bạn dịch tiếp ep 5 hay ep 6 gì đó nếu có sub eng rồi chứ đừng dịch ep 4 nữa ấy! Được ko ?

Quote:

---

Originally Posted by gabrielallon

à ko phải! Ý mình là hiện đã có sub ep 4 nên bảo bạn dịch tiếp ep 5 hay ep 6 gì đó nếu có sub eng rồi chứ đừng dịch ep 4 nữa ấy! Được ko ?

---

t dịch sắp hoàn thiện tập 4 òi! :3 có thể tuần này t sẽ ra 2 tập! nếu cuối tuần rảnh :D

Tập 4 + 6
http://i.imgur.com/nPMoBFG.jpg
Tập 4: http://subscene.com/subtitles/doraem...tnamese/957994
Tập 6: http://subscene.com/subtitles/doraem...tnamese/957995

Bạn @tao92 ơi mình khuyên chân thành nếu ep5 cũng là người cùng bác dịch các ep còn lại thì bỏ qua đc. Chứ mình đang dịch tự nhiên bỏ qua thế là ko đc vì mỗi người có văn phong và các diễn đạt khác nhau. Làm thế ko biết chừng do ep 5 kém quá mà ảnh hưởng đến các ep còn lại của bạn đấy. :)

Quote:

---

Originally Posted by angel_of_dead

Bạn @tao92 ơi mình khuyên chân thành nếu ep5 cũng là người cùng bác dịch các ep còn lại thì bỏ qua đc. Chứ mình đang dịch tự nhiên bỏ qua thế là ko đc vì mỗi người có văn phong và các diễn đạt khác nhau. Làm thế ko biết chừng do ep 5 kém quá mà ảnh hưởng đến các ep còn lại của bạn đấy. :)

---

Tập 5 do t không tim đc sub eng thật mà! bộ này do mình tớ làm thôi không có ai hợp tác cả :)

Quote:

---

Originally Posted by tao92

Tập 5 do t không tim đc sub eng thật mà! bộ này do mình tớ làm thôi không có ai hợp tác cả :)

---

Nếu bạn nghe được thì hãy dùng sub indo GG dịch kết hợp với nghe là đc mà. Film hoạt hình nghe ko khó lắm đâu :D

Tập 7
http://i.imgur.com/yHbDYWg.jpg
http://subscene.com/subtitles/doraem...tnamese/961599

Để thử phát coi sao. Thanks bác :th_86:.

Tập 8

http://i.imgur.com/9KChNJU.jpg

http://subscene.com/subtitles/doraem...tnamese/962070

cứ làm việc năng suất thế này nhen bác :3

Tâp 9
http://i.imgur.com/W1E1TAZ.jpg
http://subscene.com/subtitles/doraem...tnamese/965006

Tập 10
http://i.imgur.com/PsHrPnQ.jpg
http://subscene.com/subtitles/doraem...tnamese/971445