Breaking the Waves (1996)

Breaking the Waves
Tạm dịch: Phá tan con sóng

http://i.imgur.com/fyw8HTl.jpg

Đạo diễn: Lars von Trier (Dancer in the Dark, Dogville, The Idiots, Nymphomaniac)
Diễn viên: Emily Watson, Stellan Skarsgård

Bess, một người phụ nữ giản dị và có phần ngây thơ, sống tại một thị trấn nhỏ ven biển bị o bế bởi các luật lệ, định kiến. Bất chấp sự phản đối của dân làng, cô kết hôn cùng Jan, một công nhân dầu mỏ trên dàn khoan. Hạnh phúc ngắn chẳng tày gang, Jan gặp tai nạn trong lúc làm việc và bị liệt toàn thân. Đau khổ, anh yêu cầu Bess làm tình với những người đàn ông khác và về kể với mình.

https://www.youtube.com/watch?v=NmcnddpruXM

http://phudeviet.org/subtitle/Breaki...aves/4157.html

Phim này quen quen. Không lầm đã xem 1 lần trên TV nhưng hơi lâu rồi :confused: Thôi chờ sub xem lại :3

xong phim này thì tới Dancer in the Dark nhá bác chủ :o

Quote:

---

Originally Posted by vanhoa91

xong phim này thì tới Dancer in the Dark nhá bác chủ :o

---

Dancer in the Dark đang có người dịch rồi :D http://phudeviet.org/forum/showthrea...ht=dancer+dark

bản mhd cho bạn nào cần :3
http://freehd.vn/diend@n/index.php?/...ay-x264-freehd

Đã cập nhật sub ở post #1. Nhờ Mod đổi tên thread thành [XONG] hộ mình.

Phim này có mấy bài nhạc khá hay, lâu rồi mới được nghe lại Life on Mars của David Bowie.

Chờ Dancer In the Dark nữa là đủ bộ. Thank bác.
Nếu bác có nhã hứng thì dịch giúp em phim này: Fanny och Alexander (1982) http://www.imdb.com/title/tt0083922/ Bác Chau_tu_xuong hồi kia cũng định dịch nhưng giờ hình như bác ấy quy ẩn giang hồ luôn rồi.
Thank bác lần nữa.

Tks bác chủ, nhờ bác làm bộ phim Rosetta (1999) của ae đạo diễn nhà Dardenne- Cành cọ vàng và Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes 1999.

Quote:

---

Originally Posted by Mr. Nobody

Chờ Dancer In the Dark nữa là đủ bộ. Thank bác.
Nếu bác có nhã hứng thì dịch giúp em phim này: Fanny och Alexander (1982) http://www.imdb.com/title/tt0083922/ Bác Chau_tu_xuong hồi kia cũng định dịch nhưng giờ hình như bác ấy quy ẩn giang hồ luôn rồi.
Thank bác lần nữa.

---

Phim 5 tiếng ;-;
Mình đang down bản 720p 16GB về xem thử mà link netload + đứt cáp quang nên chậm quá :(

Quote:

---

Originally Posted by PHOENIX

Tks bác chủ, nhờ bác làm bộ phim Rosetta (1999) của ae đạo diễn nhà Dardenne- Cành cọ vàng và Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes 1999.

---

Phim này mình cũng vừa xem mấy hôm trước. Khoảng đầu tháng 8 rảnh rỗi mình sẽ dịch nhé.

Quote:

---

Originally Posted by tieu_dao_tac

Phim 5 tiếng ;-;
Mình đang down bản 720p 16GB về xem thử mà link netload + đứt cáp quang nên chậm quá :(

---

5 tiếng 18 phút với hơn 3 nghìn line một phim khó và rất ít người có nhã ý muốn dịch để anh có thể hợp tác. Một thử thách thật sự cho người dịch và người xem

link mega ko tải nổi luôn

bạn tải được chưa? nếu đc rồi up part 4 lại giúp mình nhé. tks

Quote:

---

Originally Posted by vanhoa91

bản mhd cho bạn nào cần :3
http://freehd.vn/diend@n/index.php?/...ay-x264-freehd

---

Quote:

---

Originally Posted by adnb46

bạn tải được chưa? nếu đc rồi up part 4 lại giúp mình nhé. tks

---

không tải được part 4 thì bạn down file rev về bỏ chung vào folder rồi giải nén bt, winrar sẽ tự rebuilt lại part 4 :o
đọc thêm về rev ở đây
http://freehd.vn/diend@n/topic/80-fi...-cua-file-rev/

Quote:

---

Originally Posted by vanhoa91

không tải được part 4 thì bạn down file rev về bỏ chung vào folder rồi giải nén bt, winrar sẽ tự rebuilt lại part 4 :o
đọc thêm về rev ở đây
http://freehd.vn/diend@n/topic/80-fi...-cua-file-rev/

---

cảm ơn bạn nhé