Blended (2014) Adam Sandler, Drew Barrymore

https://farm6.staticflickr.com/5276/...44c5efc6_b.jpg

Thể loại: Hài hước | Tình cảm | Gia đình

Đạo diễn: Frank Coraci (Click, The Wedding Singer, Around the World in 80 Days)

Diễn viên

Adam Sandler (Click, Punch-Drunk Love, Bid Daddy, Anger Management)

Drew Barrymore (Scream, Donnie Darko, Charlie's Angels, 50 First Date)

Terry Crews (The Expendables 1, 2, 3, Get Smart, White Chicks)

Nội dung

Sau một buổi xem mặt vô cùng tệ hại, Jim và Lauren tuyệt đối không bao giờ muốn gặp lại con người kia nữa. Nhưng tình cờ hai người (cùng các con) phải sống chung với nhau trong một chuyến du lịch châu Phi. Từ đó vô số chuyện dở khóc dở cười đã xảy ra...

https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.n...48243276_n.jpg
https://scontent-b-sjc.xx.fbcdn.net/...49214758_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.n...95897836_n.jpg
https://scontent-b-sjc.xx.fbcdn.net/...26786440_n.jpg
https://scontent-a-sjc.xx.fbcdn.net/...34265176_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.n...33054598_n.jpg
https://scontent-a-sjc.xx.fbcdn.net/...10091900_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.n...35220513_n.jpg
https://scontent-a-sjc.xx.fbcdn.net/...45365851_n.jpg

http://phudeviet.org/subtitle/Blended/4242.html

Đã xem phim này ngoài rạp và thấy khá vui, thú vị hơn mình tưởng (tuy nhiên vẫn không thể hay bằng 1 phim khác có cùng đạo diễn và Adam Sandler thủ vai chính là Click - 2006)
Đây cũng là lần thứ 3 cặp đôi Adam Sandler & Drew Barrymore cùng xuất hiện trên màn ảnh, sau The Wedding Singer (1998) và 50 First Date (2004)

Chí ít cũng 2000 lines. :))

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Chí ít cũng 2000 lines. :))

---

Tham gia luôn đi anh :x

hôm trc ms xem lại The Wedding singer, Adam hát hay phết :v

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Chí ít cũng 2000 lines. :))

---

2k lines thì chắc sẽ dịch xong trước Tết :))

Năm nay không biết anh ấy có quyết giành lại giải mâm xôi không nhể :))

phim này chắc cũng không đến mức mâm xôi :))

nhưng mà Adam Sandler dạo này đang được ưu ái đề cử Mâm xôi cho Worst actor 3 năm liên tục rồi nên cũng chưa biết đâu được :-?

Đặt Gạch Hóng Sub Phim Này Định Đi Xem Rạp Nhưng Không Có Tiền :v

1 tháng trôi qua, em bới lại topic này cho bác chủ nhớ!

Quote:

---

Originally Posted by nguoi006

1 tháng trôi qua, em bới lại topic này cho bác chủ nhớ!

---

đã có đâu mà bới :3

phim này chừng nào có bản đẹp nhỉ=P~

có bản Webrip tương đối đẹp rồi nhưng mà không có sub eng chuẩn
Bluray thì theo lịch là 26/8, chắc cũng sắp có rồi

Blended 2014 1080p WEB-DL DD5.1 H264-RARBG
có web-dl rồi, đá lên thôi :o

2k4 line, ối giời ơi :th_113:

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

2k4 line, ối giời ơi :th_113:

---

Thế thì anh phải liên hệ với anh Nghĩa thử đi rồi như tựa phimm...
Ta hãy hòa hợp :))

Hài mà không bựa thì anh ứ chơi đâu. :))

100/2k4
chắc sẽ xong trong năm nay =))

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

100/2k4
chắc sẽ xong trong năm nay =))

---

Ố solo là ông bạn :-o

Quote:

---

Originally Posted by angel_of_dead

Ố solo là ông bạn :-o

---

có gì lạ đâu, trước giờ hầu hết là tôi toàn solo mà :-??

có điều lần đầu dịch cái phim dài thế này, trước thì phim dài nhất từng dịch là The World's End có gần 1k8

Cần phụ một tay không pikeman?

Quote:

---

Originally Posted by Venus Caster

Cần phụ một tay không pikeman?

---

cứ xem thử xem có thích phim này không đã, nếu không thì thôi
yên tâm là khi nào xem xong phim mình vẫn chưa dịch xong đâu :))

Dĩ nhiên, xem chỉ 2 tiếng là xong còn dịch thì phải mất ít nhất 20 tiếng. :))

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

cứ xem thử xem có thích phim này không đã, nếu không thì thôi
yên tâm là khi nào xem xong phim mình vẫn chưa dịch xong đâu :))

---

Ôi gì chứ chỉ sợ ae chê thôi chứ film nào cũng yêu hết ;))

phim của Adam thì thích rồi, mà thôi ngồi hóng sub thưởng thức phim cho trọn vẹn =))

Quote:

---

Originally Posted by Venus Caster

phim của Adam thì thích rồi, mà thôi ngồi hóng sub thưởng thức phim cho trọn vẹn =))

---

Đừng thế chứ. Film ra bluray rồi. Chia sẻ cho nhanh có hàng nào :D

vừa down web-dl hôm trước thì hôm sau có Bluray 8-}

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

vừa down web-dl hôm trước thì hôm sau có Bluray 8-}

---

:)) Bluray có 1,8k line thôi. Vote làm lại :))

800/1k8
hy vọng trong tuần này xong, còn tận mấy phim nữa đang muốn dịch :th_93:

XONG :th_93:

http://phudeviet.org/subtitle/Blended/4242.html

mạnh dữ :3

bác pike rất trâu nhé. Có hàng để thẩm rồi :D

"." cuối câu sao thiếu nhiều thế nhỉ, hay tại cái MPC nhà em xem nó thế nhỉ. =.=

Quote:

---

Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:32.88,Sub,,0,0,0,,Chào.\NVui nhé.\NHẹn gặp lại.

---

Thiếu dấu chấm cuối câu á ?
Bác thắc mắc đúng người rồi đấy =))

Quote:

---

Originally Posted by loser

"." cuối câu sao thiếu nhiều thế nhỉ, hay tại cái MPC nhà em xem nó thế nhỉ. =.=

---

vì đã bị người dịch xóa đi rồi :-"

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

vì đã bị người dịch xóa đi rồi :-"

---

Fuyu :-/
Tưởng phải theo quy chuẩn của PĐV chứ?