Printable View
E có một bộ đĩa DVD tiếng anh: English to day
Nó là đĩa DVD chuẩn có menu, phụ đề 2 thứ tiếng, theo em hiểu phụ đề nó tách rời ra khỏi video, giờ có cách nào gắn chết nó vào video không các bác dạng hardsub ấy ạ .
Nếu dùng cách capture lại màn hình (camtasia) chẳng hạn thì lâu quá, chất lượng cũng giảm.
Có cách nào rip hay convert lấy đc cả phụ đề không các bác
chỉ có cách rip cả phụ đề và phim ra rồi dùng megui để làm hardsub gì đó :-?Quote:
Originally Posted by linhsb
Copy toàn bộ disc ra một thư mục rồi dùng các phần mềm converter để hardsub cho nhanh còn muốn chất lượng thì dùng các trình encode để làm nhưng sẽ lâu hơn.
mình có thử dùng phần mềm "movie dvd convert" thì rip và hardsub được luôn thành 1 file, nhưng chất lượng thấp, giật, tua ko mượt :( như ở file gốc.Quote:
Originally Posted by angel_of_dead
Bạn có thể giới thiệu nếu dùng các trình encode nào khác không ? gt sơ qua vài bước giúp mình.
Cảm ơn nhiều.
Cái đấy thì bạn phải search hoặc xem ai rành về encode thôi...Quote:
Originally Posted by linhsb
Hoặc tìm phần mềm nào đó hay... Chứ mấy vụ này mình chả rành :)
Mì ăn liền thì có format factory, chỉ bỏ đĩa zô rùi đợi nó rip cỡ 1 tiếng, mún đuôi gì cũng cóQuote:
Originally Posted by linhsb
Còn chất lượng thì dùng Megui thôi bạn, mà cái này làm lâu kinh khủng, lúc trc mình từng rip thử mà nó tới mười mấy tiếng nên ko có làm nữa :))
tham khảo thêm ở đây nhé
http://www.hdvietnam.com/diendan/4-s...thanh-mkv.html
Có vẻ các bạn chưa hiểu ý mình.
Phụ đề trong đĩa dvd nó được mã hóa và tách rời ra khỏi file video nếu dùng các soft thường thì nó chỉ convert file video chứ ko liên quan gì tới sub.
Còn phần mềm "movie dvd convert" mình tìm được nó convert cả video và nhận cả sub thành 1 file luôn nhưng chất lượng thấp quá.
^ thì bạn phải lấy từng phần ra rồi mới ghép lại chứ, nếu ghép 1 lượt thì chất lượng giảm thì đúng rồi, sub thì rip bằng SubRip, sau đó mới encode hardsub
ý bạn là lấy sub trong dvd ra dưới dạng softsub?
Ý bạn đó là rip DVD từ vob ra dạng avi, mp4, mkv chẳng hạn, mà nó có dính cả hardsub ở trong ấy
Mình chỉ bik làm bằng megui thì có các bước rip video, rip audio, rip sub, sau đó encode lại, mấy bc này tốn cỡ 10-20 tiếng :)) còn làm nhanh thì ko có chất lượng
Thật ra trong trường hợp này nên dùng format factory (FF) là hợp lý vì encode DVD rất mất time.
Hiện tại mình dùng FF thì thấy nó tự bắt softsub rồi hardsub vào (đối với sub mặc định) nhiều lúc phải tách sub rồi mới covert ;))